odměřeně čeština

Příklady odměřeně švédsky v příkladech

Jak přeložit odměřeně do švédštiny?

Jen to odměřeně zní. Chybí tomu cit.

Jag tycker bara att din brist på känslor, ska vi säga, är lite utstuderat.

A ten, který vám nabídne posekání trávy, ale nezmíní se o tom, že váš manžel vypadá odměřeně.

Som frågar om dom kan klippa din gräsmatta, men säger inte att din man verkar arg.

A nechovej se ke mně takhle odměřeně, protože si za to můžeš sám.

Du har endast dig själv att skylla.

Chová se odměřeně a tak.

Hon känns så avlägsen eller nåt.

Neměl by jsi se k němu chovat tak odměřeně.

Du ska inte vara så hård mot honom.

Vím, že se Athos chová trochu odměřeně a nepřátelsky, ale nenech se oklamat.

Jag vet att Athos kan verka lite kall och ovänlig. Men låt dig inte luras.

Měl by ses chovat odměřeně.

Ni borde ignorera henne.

Trochu odměřeně.

Lite reserverad.

Vypadá odměřeně.

Han verkar reserverad.

Teď se oblíká odměřeně a formálně, takže má větší šanci na zproštění? Určitě. Jo.

Nu klär hon sig prydligt och blir troligen frikänd?

Máš naprostou pravdu, nechtěl jsem znít odměřeně.

Du har rätt. Jag ville inte verka kort.

K mým hostům se chováš odměřeně a nafoukaně.

Du är snobbig mot mina gäster.

Nechci vyznít odměřeně, ale nemáme moc času.

Jag vill inte vara brysk men tiden rinner ut för oss.

To jen tvůj táta se ke mně chová odměřeně.

Flyttdag? Ja.