odměnit čeština

Překlad odměnit spanělsky

Jak se spanělsky řekne odměnit?

odměnit čeština » spanělština

recompensar remunerar retribuir rayar premiar gratificar galardonar

Příklady odměnit spanělsky v příkladech

Jak přeložit odměnit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A může-li ubohý Hamlet odměnit se vám za přízeň a přátelství, vězte, že tak učiní.

Lo que un hombre como yo pueda hacer para expresar su amor y amistad,.no habrá de faltaros.

Chci se jim za to odměnit.

Voy a devolverles el favor.

Pane Bush, jsem potěšen, že vás mohu odměnit za službu, povyšuji vás na kapitána.

El mayor placer de un almirante es recompensar la buena conducta. Le asciendo a capitán.

Chce je odměnit za jejich chrabrost.

En muestra de agradecimiento.

A že je třeba ho nalézt a bohatě odměnit.

Y que debe ser buscado y recompensado.

Snažili jsme se ji občas odměnit. Nelitovali jsme námahy.

A menudo recompensábamos a Pavlinka con regalos.

Jestli se mi chcete odměnit za moji přízeň.,.vím o jednom způsobu, jak to můžete udělat.

Bueno, si quieres pagarme los favores. Solo tienes un modo de hacerlo.

Chtěla ho odměnit!

Ella quiso premiarle.

Díky vzdát jsme tobě přišli jménem tvého krále, nikoli tě odměnit.

Se nos envía para darte las gracias de parte de nuestro real señor.

A jako uznání za tento výkon mám nyní osobní čest odměnit plukovníka Blakea zvláštním vyznamenáním čtvrté třídy.

Y en reconocimiento a este espléndido logro. es ahora un orgullo para mí. entregar al teniente coronel Henry Blake. la Mención Especial al Mérito, Cuarta Clase.

Jsem bez domova, nemohu se ti odměnit.

Soy una persona sin hogar, no puedo pagarle.

Můžu tě dobře odměnit.

Puedo recompensarte bien.

Zkusíme se vám odměnit zpřístupněním starobylých záznamů pro vaše výzkumy.

Intentaremos pagarla. facilitándoles para su estudio los registros antiguos.

Nemůžeme se vám odměnit.

No podemos recompensarlos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková daň by oligarchům ponechala víc než dost a mohla by je odměnit i za jejich úsilí o restrukturalizaci podniků.

Un impuesto así dejaría a los oligarcas con montones de riqueza y podría incluso compensarles por sus iniciativas de reestructuración de las empresas.

Možná hledáte...