rayar spanělština

škrtat, vyškrtávat, přeškrtnout

Význam rayar význam

Co v spanělštině znamená rayar?

rayar sloveso

— Trazar rayas o líneas en una superficie. — Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera. — Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien. — Reproducir un audio o un video muchas veces hasta el punto que llega a perder interés.

rayar sloveso

— Limitar una cosa, física o conceptualmente, con otra. — Dicho de la persona que atiende en un negocio, especialmente del pulpero: anotar las deudas de sus clientes con rayas que equivalían a un real.

Překlad rayar překlad

Jak z spanělštiny přeložit rayar?

rayar spanělština » čeština

škrtat vyškrtávat přeškrtnout odměňovat odměnit linkovat

Příklady rayar příklady

Jak se v spanělštině používá rayar?

Citáty z filmových titulků

Eso no le da motivos para rayar las paredes.

To ještě není důvod, aby se choval tak hanebně.

Que le van a rayar.

Prosím vás, pozor. Nebojte se.

Siempre levántate al rayar el alba.

Vstávej brzy za úsvitu.

Haley es muy desconfiado, hasta rayar en la paranoia.

Haley je extrémně podezíravý, až paranoický.

No voy a rayar esta preciosidad.

Přece si svý zlatíčko nepoškrábu.

Va a rayar parachoques con el GTI.

Bude nárazníkem u nárazníku.

Tirar huevos, rayar autos, pescar manzanas.

Házení vajec, vykrádání aut, krást jabka.

Viejo, Creo que alguien acaba de rayar tu auto.

Kámo, myslím, že někdo tvoje auto objíždí klíčkem.

O podrias rayar el auto de Taylor y culpar a Dean.

Nebo líp, můžeš zamknout Taylorovo auto a říct, že to udělal Dean.

Ni se puede rayar ni puede fallar.

To nebylo špatný.

Me van a rayar el vidrio.

Opatrně, nepoškrábejte sklo.

He rescatado a una mujer en apuros maté a un puñado de demonios macho y volví a rayar mi cinturón.

Zachránila jsem ženu v nesnázích. Zabila jsem partu chlapských démonů, a zase jsem si poškrábala svůj hezký pásek.

Quería rayar tu auto con una llave, y lo hice por cierto.

Chtěla jsem ti obejít klíčem auto -- což jsem, mimochodem, jednou opravdu udělala.

O puedes rayar encima de él.

Nebo to jen překresli.

Možná hledáte...