rayado spanělština

pruhovaný, proužkovaný

Význam rayado význam

Co v spanělštině znamená rayado?

rayado přídavné jméno

— Cubierto de líneas o rayas. — Que tiene alguna raya o surco pequeño. — Enojado. — Desequilibrado, fuera de sí. Loco. — Alocado o loco. — Que tiene una afición extrema por algo o alguien. — Dicho de un audio o un vídeo, reproducido muchas veces al punto que ya aburre. — Dicho de una persona, que ha perdido prestigio o ha adquirido mala reputación. — Dicho de un tema, muy trivial, que no tiene nada de novedoso.

Překlad rayado překlad

Jak z spanělštiny přeložit rayado?

rayado spanělština » čeština

pruhovaný proužkovaný žíhaný Scienidae

Příklady rayado příklady

Jak se v spanělštině používá rayado?

Citáty z filmových titulků

Tomaré medio capuchino, Con algo de crema y caramelo rayado. Mamá?

Dal bych si frappuccino Se šlehačkou a a polevou..

Un rayado del ánima.

Drážkovanou hlaveň. Co?

A pesar de haber rayado el carro de Gil, me gustas.

Přestože jsi poškrábal Gilovo auto, mně se líbíš.

Pareces un disco rayado que se repite y se repite.

Mluvíš jako spací učitel se zaseklou páskou.

Tu padre no lo hubiera rayado.

Otec moc chtěl, aby měla na co hrát.

Hoy en día es poco más que un disco rayado.

V současné době je to mírně poškozený záznam.

Su reloj. Sin daños durante al menos 30 años, y de repente, en una mañana, rayado. Cuando introdujo esas monedas, sin pensar en el bolsillo de su chaleco.

Vaše hodinky, téměř třicetileté, byly čerstvě poškrábány mincemi, jež jste si nevědomky strčil do kapsy.

Es como un disco rayado.

Je jako obehraná deska.

Pareces un disco rayado.

Hraješ jako rozvrzaný piáno.

La Gran Edna, la Gran Edna. pareces un disco rayado.

Velká Edna, velká Edna.. Opakuješ se jak gramofon.

Más vale que no esté rayado.

Doufám, že není poškrábaná.

Iríamos para atrás en el tiempo, y con cada nueva ignisión del acelerador. iríamos nuevamente para atrás, siempre, como un disco rayado.

Byli bychom sraženi nazpět časem, pak vrženi časem dopředu, dokud by ho akcelerátor urychloval. Pak znovu vrženi v čase zpátky v nekonečné smyčce. Jako přeskakující deska gramofonu.

Es justo ahí, el del abrigo rayado.

Je to ten v kostkovaném saku.

Es un jodido disco rayado!

Mluvíš jako podělaná zaseknutá deska.

Možná hledáte...

rayar