pozměnit čeština
Překlad pozměnit italsky
Jak se italsky řekne pozměnit?
Příklady pozměnit italsky v příkladech
Jak přeložit pozměnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To bude třeba pozměnit.
Questo va modificato.
Tak bych mohl pozměnit taktiku.
Potrei cambiare il nostro approccio con loro, forse.
Já můžu pak říct, že vzal závěť domů, protože jsme se jí rozhodli pozměnit.
Gli direi di portarlo a casa per fare dei cambiamenti quassù.
Můžu pozměnit tok hmoty a antihmoty?
Possiamo modificare i flussi materia-antimateria?
Musela pozměnit své vystoupení.
Ha dovuto cambiare il numero.
Pokud se nám podaří pozměnit frekvenci, aby mu byla úplně cizí, přestane mít o ni zájem...bude to fungovat jako přidání octa do láhve mlíčka.
Alteriamo la frequenza d'energia rendendola estranea alle vibrazioni della forma di vita questo ci darebbe il tempo di condire il latte con l'aceto.
Prostě mě napadlo, že bych mohl pozměnit frekvence štítů, aby byly mezi frekvencí deflektoru a štítů pomocí generátoru warp-pole.
Ho stabilito una frequenza armonica tra il deflettore e gli scudi usando il generatore del campo di curvatura.
Mohli je pozměnit.
Possono averle alterate.
Nemohli bysme trochu pozměnit pravidla?
Forse potremmo adattare un po' le regole?
Budu muset pozměnit svůj rozvrh, ale snad ano.
Dovrò modificare il mio programma, ma penso di sì.
Můžu ty složky jakkoliv pozměnit.
Posso cambiare quelle schede come mi pare.
Pravidelně musíte brát inzulín, chodit na dialýzu a pozměnit jídelníček.
Dovrai fare delle iniezioni regolarmente, fare la dialisi una volta a settimana e modificare la tua dieta.
Jakýkoliv z těchto faktorů může pozměnit jeho chování dost radikálně.
Uno qualsiasi di questi fattori potrebbe alterare radicalmente il suo comportamento.
Rozhodl jsem se naši dohodu trochu pozměnit. Malý dodatek.
Vorrei un'aggiunta al nostro accordo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komise tvrdila, že aby vyhověla mandátu lidských práv úmluvy, bude muset Tanzanie zrušit a pozměnit zvyková dědická práva, která diskriminují ženy.
Al fine di rispettare il mandato dei diritti umani del trattato, la commissione ha stabilito che la Tanzania deve abrogare e modificare le leggi consuetudinarie di successione che discriminano le donne.