poměřit čeština
Příklady poměřit italsky v příkladech
Jak přeložit poměřit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Anne je svedla dohromady pro své potěšení. Jako když chceme poměřit dva velké kazatele. Viděla je jako muže a ženu a ustoupila.
Ann aveva organi zzato l'incontro di Claude e la sorella, perché fin dal primo momento li aveva visti sposati, e si era annullata davanti a loro, non per virtù, ma per evidenza.
Možná můžeme poměřit koule jim.
Forse possiamo misurare le loro, di palle.
No, jedině s čím to můžu poměřit je to, jak dlouho trvalo rozluštit Žraloka posledně, když se objevil poprvé.
Conosciamo solo il tempo che ci è voluto l'altra volta..
Poměřit se s tebou.
Parlare con te.
Chce si poměřit síly.
Vuole un faccia a faccia.
Teď se mám poměřit s tebou?
Vuoi vedermi lanciare ora?
Teď co? Půjdu to tam poměřit, a jak se dostanu ke zbraním, tak budu potřebovat rozptýlení.
La percorro passo passo e quando arrivo alle armi, mi serve che li distraiate.
Poměřit si reakce vašeho cíle a lidí kolem něj vám může pomoct zaplnit mezery.
Confrontare le reazioni del tuo obiettivo e delle persone che gli sono accanto puo' aiutarti a completare il quadro.
Jen se mnou zkus poměřit síly.
Prova a sfidarmi.
Potřebuju poměřit.
Devo prendere delle misure.
Zadržím vás zde z rozkazu mého pána, který se chce poměřit s nejsilnějšími pozemskými bojovníky.
Piuttosto, vi ho catturati per volere del mio Maestro, il quale brama di confrontarsi con i piu' grandi guerrieri della Terra.
Víkendoví válečníci, chtěli si poměřit síly s opravdovými motorkáři, ale ve skutečnosti jezdili v limuzínách.
I guerrieri del fine settimana. Vogliono stare con i veri motociclisti, - ma in realta' girano in limousine.
Opravdu chceš poměřit svou pýchu s mým milosrdenstvím?
Vuoi davvero che il tuo orgoglio si scontri di nuovo contro la mia pietà?