poměřit čeština

Příklady poměřit portugalsky v příkladech

Jak přeložit poměřit do portugalštiny?

Nemohu podporovat šílenství, které mu vložilo do ruky meč. ale mohu obdivovat ušlechtilou mysl, která ho přiměla. poměřit jeho zbraň se zlem.

Não posso favorecer uma loucura armada com uma espada mas posso amar o gentil espírito que o comove a medir a maldade com sua espada.

Možná můžeme poměřit koule jim.

Talvez possamos medir os tomates deles.

Myslí si, že se dá nějak poměřit, nakolik to se mnou otřese.

Ele quer quantificar quanto isso me pega, quanto vai me afetar.

Měli by si ho prostě položit na stůl a poměřit.

São homens. Deviam pô-lo na mesa e medi-lo.

Proto jsem přišel poměřit síly.

Por isso vim aqui para obter alguns conselhos.

Poměřit síly!

Trocar impressões!

Poměřit se s tebou.

As pazes contigo.

Chce si poměřit síly.

Ele quer a desforra.

Ale jestli si chceš hned teď poměřit síly, můžeme jít do posilovny zjistit, kdo je silnější.

Mas se agora quiseres fazer mais exercício na sala de musculação, podemos ver qual é o mais forte.

Teď se mám poměřit s tebou?

Então agora vais competir comigo? Mas se desejas juntar-te ao Pequod, assina aqui.

Půjdu to tam poměřit, a jak se dostanu ke zbraním, tak budu potřebovat rozptýlení.

Vou passar o medidor ao longo dela, e quando chegar as armas, vou precisar de uma distracção.

Poměřit si reakce vašeho cíle a lidí kolem něj vám může pomoct zaplnit mezery.

Medir as reacções do teu alvo e dos que o rodeiam pode ajudar a preencher os buracos.

Jen se mnou zkus poměřit síly.

Experimenta desafiar-me.

Zadržím vás zde z rozkazu mého pána, který se chce poměřit s nejsilnějšími pozemskými bojovníky.

Só os mantenho aqui em nome de meu Mestre, que deseja testar-se contra os maiores guerreiros da Terra.