poměřit čeština
Příklady poměřit německy v příkladech
Jak přeložit poměřit do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jako když chceme poměřit dva velké kazatele. Viděla je jako muže a ženu a ustoupila.
Sie sah sie sofort als Ehepaar und hielt sich daher zurück.
Nemohu podporovat šílenství, které mu vložilo do ruky meč. ale mohu obdivovat ušlechtilou mysl, která ho přiměla. poměřit jeho zbraň se zlem.
Ich kann keinen Wahnsinn gutheißen, der ihm ein Schwert in die Hand gibt, dafür aber seine gute Seele, die ihn veran- lasst, mit dem Schwert Böses zu bekämpfen.
Vypadá to, že každý tu stojí o to, aby se s tebou mohl poměřit.
Du siehst, Deine Fähigkeiten sind hier überaus gefragt.
Možná můžeme poměřit koule jim.
Wir könnten deren Eier messen.
Myslí si, že se dá nějak poměřit, nakolik to se mnou otřese.
Und er hat es gern, wenn man misst in welchem Ausmass etwas auf einen abfärbt, Einfluss hat.
Měli by si ho prostě položit na stůl a poměřit.
Sie sollten sie rausholen und nachmessen.
Ale jestli si chceš hned teď poměřit síly, můžeme jít do posilovny zjistit, kdo je silnější.
Wenn du willst, können wir ja mal zu den Gewichten rübergehen und sehen, wer von uns beiden der Stärkere ist.
Teď se mám poměřit s tebou?
Weg, du Säufer.
Jen se mnou zkus poměřit síly.
Versuche es und fordere mich heraus.
Potřebuju poměřit.
Ich brauche die Maße.
Opravdu chceš poměřit svou pýchu s mým milosrdenstvím?
Willst du wirklich deinen Stolz mit meiner Gnade messen?
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.