poměřit čeština

Příklady poměřit spanělsky v příkladech

Jak přeložit poměřit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohu podporovat šílenství, které mu vložilo do ruky meč. ale mohu obdivovat ušlechtilou mysl, která ho přiměla. poměřit jeho zbraň se zlem.

No puedo favorecer una locura armada con una espada pero puedo amar el gentil espíritu que lo conmueve a medir la maldad con su espada.

Možná můžeme poměřit koule jim.

Quizá podríamos medir sus huevos.

Oh, přišla poměřit nové záclony. Nové zác.?

Oh, había venido a tomar medidas para unas cortinas nuevas.

No, jedině s čím to můžu poměřit je to, jak dlouho trvalo rozluštit Žraloka posledně, když se objevil poprvé.

Bien, todo lo que tengo que medir es cuánto tardó en descifrarse el Shark la última vez.

Myslí si, že se dá nějak poměřit, nakolik to se mnou otřese.

Él quiere cuantificar cuánto se me pega, cuánto me afecta esto.

Měli by si ho prostě položit na stůl a poměřit.

Se suben a la mesa y miden su tamaño.

Víš, měl by sis zkusit poměřit sílu s chlapci a se mnou.

Deberías hacer pesas con nosotros.

Poměřit se s tebou.

Para hacer las paces contigo.

Chce si poměřit síly.

Quiere un cara a cara.

Ale jestli si chceš hned teď poměřit síly, můžeme jít do posilovny zjistit, kdo je silnější.

Pero si quieres, vamos a levantar pesas y vemos quién es más fuerte.

Půjdu to tam poměřit, a jak se dostanu ke zbraním, tak budu potřebovat rozptýlení.

Voy a correr el medidor lo largo de el, y cuando tenga las armas, necesitaré una distracción.

Poměřit si reakce vašeho cíle a lidí kolem něj vám může pomoct zaplnit mezery.

Prestando atención a las reacciones de tu objetivo y de aquellos a su alrededor podrás rellenar los espacios vacíos.

Potřebuju poměřit.

Necesito las medidas.

Zadržím vás zde z rozkazu mého pána, který se chce poměřit s nejsilnějšími pozemskými bojovníky.

Aunque no eres para mí, por supuesto. Más bien, te tengo aquí a instancias de mi amo, que busca probarse a sí mismo contra los más grandes guerreros de la Tierra.

Možná hledáte...