poměřovat čeština

Příklady poměřovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit poměřovat do portugalštiny?

Pomalu se učím vnímat a poměřovat.

Lentamente, aprendo a observar e a medir.

Jen pro pořádek, jsou tady i jiné způsoby, jak poměřovat úspěch mimo aut.

Já agora, há outras formas de mostrar êxito, para além dos carros.

Můžem spolupracovat a vytlouct něco z tý situace, nebo si je můžem celej den poměřovat.

Podemos trabalhar juntos. e tentar tirar o melhor de uma situação ruim. ou podemos comparar o tamanho dos pênis o dia todo.

K večeru samci i samice se shromažďují a samci si začínají poměřovat oční bulvy.

À tardinha, machos e fêmeas reúnem-se e os machos começam a avaliar-se, olho por olho.

A podle čeho se to bude poměřovat?

E como será medida?

Nikdy jsem si nemyslela, že se budu poměřovat se vším, čím byla po celý jeho život.

Não achava que ia estar à altura de tudo o que ela tinha sido para ele durante toda a sua vida.

Ale na svatbě mi dala tento náhrdelník a řekla, že věc, s kterou se nemůže poměřovat bylo Jonathanovo štěstí od doby kdy mě potkal.

Mas no dia do nosso casamento, ela deu-me esse colar e disse que ela não conseguia avaliar felicidade do Jonathan desde que me tinha conhecido.

No tak, pánové, nepřišli jsme si sem poměřovat ptáky.

Já chega bacanos, não viemos ver quem a tem mais grande. Viemos nos organizar.

Jakákoli jiná očekávání se s tím nedají poměřovat.

Não existe mesmo nada que seja igualável a isso.

Úroveň civilizace lze poměřovat tím, jak hájí práva svých nejslabších členů.

Podemos medir o nosso nível de civilização pela forma como tratamos os nossos membros mais fracos.

To si budeme navzájem poměřovat naše bolesti?

Devemos medir a nossa dor uns contra os outros?

Chceš se poměřovat?

Queres comparar-te com ele?

Nepřestaneme si poměřovat ega a nezačneme mluvit jako dospělí?

Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos?

Zlomené srdce je zlomené srdce a poměřovat to je kruté.

Um coração partido é um coração partido. Fazer comparações é uma crueldade.