proměňovat čeština

Příklady proměňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit proměňovat do portugalštiny?

Začne proměňovat?

Pode começar a transformar-se?

Tato síla jim umožnila uchránit údolí před ledovcem a měnit nebo proměňovat podstatu hmoty.

O poder que os permitia proteger o vale da geleira. e mudar ou transformar a natureza da matéria.

Některé samičky se samozřejmě toužily proměňovat v lidské samečky.

Claro está, algumas mulheres quiseram também transformar-se em homens..

Tehdy se zdálo, že jezevci, kteří se uměli proměňovat, ztratili svůj životní směr.

Nesse momento, os Guaxinins pareciam não ter quaisquer objectivos.

Proto se ostatní jezevci, kteří se proměňovat neuměli, vydávali do obydlených oblastí a sháněli cokoliv poživatelného.

Enquanto que os Guaxinins que não se podiam transformar foram forçados a ir nas zonas habitadas procurar comida.

Ti, co se umějí proměňovat, mohou žít jako lidé.

Aqueles que podem transformar-se conseguem viver como humanos.

V našem případě musíme, bohužel, opustit ty, kteří se neumějí proměňovat.

No nosso caso, infelizmente, tivemos de abandonar aqueles que não se podiam transformar.

Ale co s těmi, kteří se neumějí proměňovat?

Mas o que acontecerá com aqueles que não se podem transformar?

Zajímalo by mě, jestli se vážně umějí proměňovat.

Eu pergunto-me se eles realmente podem-se transformarem.

Správně. My, kteří se umíme proměňovat, jsme následovali příklad lišek a žijeme jako lidé.

Aqueles que se podiam transformas seguiram o exemplo das raposas e foram viver com os humanos.

Je sice pravda, že lišky a jezevci se mohou proměňovat a mizet. To si dobře zapamatuj: Vždycky budeš kamarád můj.

Mesmo que na verdade as raposas e os Guaxinins podessam transformar-se e desaparecer o que aconteceu aos coelhos e aos texugos?

Starý indiáni věřili, že se lidi můžou proměňovat ve zvířata.

Os índios antigos pensavam que nos podíamos transformar em animais.

Když se můžeš proměňovat, proč si nezměníš tu nejdůležitější část těla?

Se podias mudar de forma, porque não mudaste no único sítio que interessa?

Chci říct, že umím proměňovat, ale ona si zahrává s dimenzemi.

Eu faço transmogrifia, mas ela mexe com dimensões.