proměňovat čeština

Překlad proměňovat anglicky

Jak se anglicky řekne proměňovat?

proměňovat čeština » angličtina

transform convert change alter

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proměňovat anglicky v příkladech

Jak přeložit proměňovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Začne proměňovat?

Start to turn?

Tato síla jim umožnila uchránit údolí před ledovcem a měnit nebo proměňovat podstatu hmoty.

This power enabled them to preserve their valley against the glacier and to change or transform the nature of matter.

No bez něj se nemůžu proměňovat.

I can't change back without it.

Některé samičky se samozřejmě toužily proměňovat v lidské samečky.

Of course, some female tanuki wanted to transform into human males.

Tehdy se zdálo, že jezevci, kteří se uměli proměňovat, ztratili svůj životní směr.

At that point, it seemed the transforming tanuki had lost their direction.

Proto se ostatní jezevci, kteří se proměňovat neuměli, vydávali do obydlených oblastí a sháněli cokoli poživatelného.

Thus, tanuki who couldn't transform were forced to raid the inhabited areas and try to take anything edible.

V našem případě musíme bohužel opustit ty, kteří se neumějí proměňovat. Takže. zemřou.

In our case, regrettably, we had to abandon those who couldn't transform.

Ale co s těmi, kteří se neumějí proměňovat?

Oh no, this is not a joke!

Zajímalo by mě, jestli se vážně umějí proměňovat.

I wanted to give them some food.

My, kteří se umíme proměňovat, jsme následovali příklad lišek a žijeme jako lidé.

We who could transform, followed the foxes' example and lived as humans.

Je sice pravda, že lišky a jezevci se mohou proměňovat a mizet. To si dobře zapamatuj: Vždycky budeš kamarád můj.

Although it is true that foxes and tanuki can transform and disappear, what about the rabbits and badgers?

Starý indiáni věřili, že se lidi můžou proměňovat ve zvířata.

Some of the old Indians thought you could change into animals.

Když se můžeš proměňovat, proč si nezměníš tu nejdůležitější část těla?

If you can change form, why not change it in the one place that counts?

Chci říct, že umím proměňovat, ale ona si zahrává s dimenzemi.

I can do some transmogrify, but she is messing with dimensions.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.

Another is that investors and corporate treasurers could become increasingly confident and aggressive in borrowing euros to convert into dollars and take advantage of higher US rates.

Příčinou není nižší vědecká kvalita, ale vyšší úroveň trvalé podpory, již mají k dispozici vedoucí amerických skupin, aby mohli nové myšlenky proměňovat v objevy.

This is not due to lower scientific quality, but to the higher levels of sustained support available to American group leaders to transform new ideas into discoveries.

Všechny tyto snahy mají potenciál proměňovat lidské životy.

Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.

Ti, kdo ovládají ruské podniky, tedy budou nadále odkrajovat aktiva a proměňovat je v ty druhy majetku, jež lze snadno vyvést ze země.

Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country.

Na konci 20. století se válka začala proměňovat.

War began to mutate in the last part of the 20 th century.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...