proměňovat čeština
Překlad proměňovat rusky
Jak se rusky řekne proměňovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady proměňovat rusky v příkladech
Jak přeložit proměňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mama Fortuna neumí proměňovat věci.
Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!
No bez něj se nemůžu proměňovat.
Я не могу превратиться без него.
No, tak, na světě jsou příjemnější věci, než proměňovat princezny v žáby a.
Ну, так, на свете приятно находиться, нежели быть превращенным принцессу в лягушку и.
Starý indiáni věřili, že se lidi můžou proměňovat ve zvířata.
Индейцы верят, что человек может превращаться в животное.
Když se můžeš proměňovat, proč si nezměníš tu nejdůležitější část těla?
Если ты способен менять форму, почему ты не изменил её в единственном важном месте?
Starší, mocnější Lycani se dokázali proměňovat podle libosti.
Самые опытные и сильные оборотни научились трансформироваться в любое время.
Proměňovat se a to je krása.
Привет, Веннинг. Рад тебя видеть.
Neměl by jsi být venku se svýma kamarádama, proměňovat kůlnu v Mordor nebo.
А это хорошая идея для праздничного пирога! Заметка на память: люблю пирог. Ну разве не прелесть?
A jakmile jsi sem vstoupila, začala ses proměňovat ve lvici.
И как только ты попала сюда, ты начала превращаться в львицу.
Proč by pomáhal upír vlkodlakovi? Zničení kletby, jen aby se mohli proměňovat kdykoliv se jim zachce?
Зачем вампиру помогать оборотню?
Ale děší mě to, že se v něj začínáš proměňovat.
Но меня пугает,что ты превращаешься в него.
Nemůžeš si tu jen tak proměňovat lidi ve vlkodlaky.
Ты не можешь просто превращать всех в оборотней.
Měla schopnost se proměňovat, což je u jejího druhu vzácné.
Она могла превращаться в волка полностью, что было редкостью для ее вида.
Moc se proměňovat?
Силы оборотня?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pro Rusko, z něhož se stal autoritářský režim a které vidí, jak EU dokáže proměňovat klopýtající tranzitivní ekonomiky ve stále více prosperující (byť nedokonalé) demokracie, se Evropa nachází až nepříjemně blízko.
И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей (хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.
Příčinou není nižší vědecká kvalita, ale vyšší úroveň trvalé podpory, již mají k dispozici vedoucí amerických skupin, aby mohli nové myšlenky proměňovat v objevy.
И причина заключается не в качестве научно-исследовательской работы в Европе, а в размерах стабильного финансирования, позволяющего американским ученым трансформировать новые идеи в открытия.
Všechny tyto snahy mají potenciál proměňovat lidské životy.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей.
Jak se Čína bude proměňovat v ještě větší ekonomickou mocnost, bude čím dál víc závislá na námořních trasách kvůli dovozu energií, dalších vstupních zdrojů a zboží.
Поскольку Китай становится все более сильной экономической державой, он будет все больше зависеть от судоходных маршрутов для импорта энергии, а также иных ресурсов и товаров.
Ti, kdo ovládají ruské podniky, tedy budou nadále odkrajovat aktiva a proměňovat je v ty druhy majetku, jež lze snadno vyvést ze země.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.
Na konci 20. století se válka začala proměňovat.
Войны начали мутировать в последние годы 20-го столетия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
proměňovat se |
proměňující |
proměnný |
proměřování |
proměnit se |
proměřovat |
proměnlivý |
proměnnost |
proměření |
proměněný |
proměnit |
proměnně