proměněný čeština

Překlad proměněný portugalsky

Jak se portugalsky řekne proměněný?

proměněný čeština » portugalština

transformado

Příklady proměněný portugalsky v příkladech

Jak přeložit proměněný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Klubko, ty jsi proměněný!

Bottom, estás mudado.

A trvalo mi pěknou chvíli, než jsem to pochopil, protože byl úplně proměněný.

E demorou um bom bocado até que percebi, porque estava completamente transformado.

Kněz. proměněný v herce.

Um padre, que se tornou actor.

Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.

O actor tornado soldado, Pilot Abilene foi ontem gravemente ferido, na guerra com o Iraque, por um estilhaço de uma granada lançada por um soldado da sua unidade.

Je to proměněný Hulk.

Ele vai-se passar tipo o Hulk.

Když ho pustili, byl jako proměněný.

E quando saiu, era um homem diferente.

Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.

Porque durante a lua cheia ele não se transformou.

Když zemře Původní, tak zemře i každý upír proměněný z jejich pokrevní linie.

Quando morre um Original, todos os vampiros da sua linhagem morrem com ele?

Někde tam je proměněný Tyler.

O Tyler está lá fora e transformou-se.

Ne, když je úplně proměněný, ale někde mezi tím.

Não quando está totalmente assim, mas algures no meio.

Když jsem dorazil domů, byl jsem už proměněný a moje máma se mě snažila zadržet a aniž bych chtěl, vrazil jsem do ní.

Quando cheguei a casa, já me tinha transformado, e a minha mãe tentou parar-me, e, sem querer, empurrei-a.

Ale měl bys perfektně proměněný vzorek na prodej.

Mas acabava por ter um espécime perfeito transformado para vender.

Tvůj obličej je proměněný.

A tua cara está transformada.

Budeš napůl proměněný.

Estarás meio transformado.

Možná hledáte...