proměněný čeština

Překlad proměněný francouzsky

Jak se francouzsky řekne proměněný?

transformés transformées transformée transformé transformèrent transformâmes transformai transforma

Jak přeložit proměněný do francouzštiny?

Vědec proměněný v netvora.

Un scientifique devient une bête.

Když se probereš, jsi proměněný.

À ton réveil, tu es métamorphosé.

Klubko, ty jsi proměněný!

Lefond, vous êtes changé.

A trvalo mi pěknou chvíli, než jsem to pochopil, protože byl úplně proměněný.

Ça a duré un moment jusqu'à ce que je pige car c'était un homme tout à fait différent.

Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.

L'acteur devenu soldat, Pilot Abilene, a été gravement blessé hier en Irak par le shrapnel d'une grenade lancée par sa propre unité.

Tak z tebe se také stal Proměněný, Agito.

Agito tu es devenu toi aussi un être amélioré.

Nemůžete mi zabránit, jsem Proměněný.

Que pouvez-vous faire contre un être amélioré?

Ty jsi moje fantazie, ve skutečnost proměněný sen. Stačí.

Ça suffit!

Byl jsem proměněný.

J'étais transformé.

Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.

Parce que pendant la pleine lune il n'était pas transformé.

Počkej, takže když zemře Původní, každý upír proměněný z jejich pokrevní linie zemře taky?

Attends, alors, quand un original meurt, chaque vampire transformé par leur lignée de sang meurt avec eux?

Když zemře Původní, tak zemře i každý upír proměněný z jejich pokrevní linie.

Quand un original meurt, tous les vampires de sa lignée meurent avec lui.

Někde tam je proměněný Tyler.

Tyler est dehors et il rôde.

Ne, když je úplně proměněný, ale někde mezi tím.

Pas quand il est totalement comme ça mais quelque part entre les deux.