proměněný čeština

Překlad proměněný spanělsky

Jak se spanělsky řekne proměněný?

transformado transformada

Jak přeložit proměněný do spanělštiny?

Když se probereš, jsi proměněný.

Al salir, ha ocurrido una metamorfosis.

Klubko, ty jsi proměněný!

Oh, Bottom, cómo has cambiado.

A trvalo mi pěknou chvíli, než jsem to pochopil, protože byl úplně proměněný.

Y pasó un buen rato hasta que lo entendí, porque estaba transformado.

Kněz. proměněný v herce.

Un cura que se volvió actor.

Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.

El actor devenido soldado Pilot Abilene fue herido de gravedad ayer en Iraq por la esquirla de una granada tirada por un soldado de su propia unidad.

Tak z tebe se také stal Proměněný, Agito.

Agito. Incluso cómo humano intensificado eres temerario.

Nemůžete mi zabránit, jsem Proměněný.

No puedes hacer nada que pueda detenerme.

Je to proměněný Hulk.

Se enfurecerá como Hulk.

Když ho pustili, byl jako proměněný.

Pero cuando salió, cambió mucho.

Byl jsem proměněný.

Había cambiado.

Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.

Porque durante la luna llena, él no había cambiado.

Tak vím, že jsem byl proměněný.

Ahí es cuando sé que he cambiado.

Pokud si myslíš, že tohle je síla, počkej, až budeš proměněný.

Si crees que esto es intenso, espera hasta que te hayas convertido.

Někde tam je proměněný Tyler.

Tyler está ahí afuera, y se ha transformado.