proměněný čeština

Příklady proměněný švédsky v příkladech

Jak přeložit proměněný do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tělo se zasekne, vypadáš mrtvý, ale ve skutečnosti je to inkubační stav. Když se probereš, jsi proměněný.

Först faller man i koma och verkar död men när man vaknar har man genomgått en förvandling.

Kněz. proměněný v herce.

En präst som blivit skådespelare.

Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.

Pilot Abilene, skådespelare och nu soldat, skadades svårt under en strid i Irak i går av splitter från en granat som kastats av en soldat i hans egen trupp.

Protože za úplňku nebyl ani trochu proměněný.

För att han inte var förändrad under fullmånen.

Ale dávej pozor. Někde tam je proměněný Tyler.

Du torterar dig själv genom att hjälpa dem att hitta botemedlet.

Ale měl bys perfektně proměněný vzorek na prodej.

Ett förvandlat exemplar till salu.

Budeš napůl proměněný.

Du förvandlas till hälften.

Haló? Už je někdo proměněný v kámen?

Har någon förvandlats till sten ännu?

Jako když je tvůj kamarád proměněný do vzteklé psí příšery?

När din vän har blivit till en rabiat hundliknande varelse?

Víme, že to dělá nově proměněný podvraťák.

En ny racka är i farten.

Je cítit jako nově proměněný.

Han luktar nybiten.

Zdá se, jako by byl nově proměněný.

Han luktar nyförvandlad.

Zeus, ten nejvyšší z bohů, sestoupil z hory Olymp proměněný v labuť a dal to dohromady s lidskou královnou jménem Léda.

Zeus var den största guden. Han kom ner från Olympos i form av en svan och ligger med den mänskliga drottningen, Leda.

Ale jsem v tom lepší, když jsem úplně proměněný.

Men jag är bättre på det när jag är varg fullt ut.

Možná hledáte...