transformado portugalština
transformovaný, přetvořený, proměněný
Význam transformado význam
Co v portugalštině znamená transformado?
transformado
Překlad transformado překlad
Jak z portugalštiny přeložit transformado?
Příklady transformado příklady
Jak se v portugalštině používá transformado?
Citáty z filmových titulků
Um rapazinho do Ohio transformado num grande soldado.
Já vidím malého kluka z Ohia. z kterého se stal velký voják.
Desde então, passou por uma completa mudança, até que, à tarde, o encontrei totalmente transformado num animal.
Od té doby prošel kompletní změnou až do dnešního odpoledne, kdy se úplně změnil ve zvíře.
Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.
Musíš zařídit, aby se změnilo všechno co mu patří včetně jeho pláště a cestovní brašny, které jsou zamčeny v této místnosti v hrst popela.
Terá o sonho tolo da mãe plantado uma semente que se tenha transformado em tal esforço criminoso?
Byli to pošetilé sny mé ubohé matky. jež zaseli do mé mysli sémě, které pozvolna vyrostlo. v nejsensačnější sérii zločinů v tomhle století.
Espero que tenhas muito orgulho em te teres transformado num Samurai por este preço!
Na čem ti záleží? Máš radost, že jsi samuraj?!
O pássaro é o Príncipe Encantado, transformado por um feiticeiro.
A tohle je princ mých snů, kterého čarodějnice proměnila na ptáka.
Que a ganhou num ataque, fez amor com ela. fez dela a sua mulher, e quando se cansou dela, largou-a. transformado-a numa mendiga que morreu de pneumonia? - Você está a mentir!
Který vám jí odvedl a miloval se s ní, vzal si ji za manželku, a když se jí nabažil, odhodil jí a který z ní udělal opilce a městskou děvku, a která ležela v blátě se zápalem plic?
Bom preço. por ter sido transformado num pássaro insignificante.
Není to žádná vysoká cena. být proměněn v bezvýznamného ptáka.
Fui transformado num deus!
Byl jsem prohlášen Bohem.
Um humano transformado em andróide pode ser programado para o melhor.
Člověka lze androidálním naprogramováním vylepšit!
Ter-te-ia transformado numa deusa.
Udělal bych z vás bohyni.
Transformado num gueto sob a sua nobre protecção!
Přeměněná na ghetto pod vznešenou patronací!
O Medrano foi transformado em uma fábrica de cerveja alemã.
Z Médrana se stal bavorský pivovar.
Talvez já transformado em heroína.
Možná už transformovaný v heroin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
Aby se podařilo tento pat prolomit, musí se současný bilaterální rámec jednání, který od studené války zůstává prakticky beze změny, proměnit v trilaterální rámec zahrnující také Čínu.