förvandla švédština
proměnit, obrátit
Význam förvandla význam
Co v švédštině znamená förvandla?
förvandla
Překlad förvandla překlad
Jak z švédštiny přeložit förvandla?
Příklady förvandla příklady
Jak se v švédštině používá förvandla?
Citáty z filmových titulků
Men innan de gjorde det, sade Jesus. Boba Fett, förvandla dem till grodor!
Ale dříve, než to stihli, Ježíš. poslal Boba Fett (ze Star Wars) a změnil je na žáby!
Han tänker döda henne och förvandla henne till en levande mumie.
Chce ji zabít a udělat z ní živou mumii jako je on sám.
En formel som förvandlar min skönhet till fulhet. Förvandla nu min drottningskrud till en krämares kappa.
Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.
För att förvandla mina kläder, becksvart natt.
Ať zlou má moc. Ať zoškliví čerň a noc.
En idé flesta skrattade åt honom. Och förvandla det till en sådan fantastisk surr sak som denna fabrik.
Nepotěší snad, když přítelův nápad, nejprve vysmívaný, se promění v tak skvostnou továrnu?
Ska du förvandla solen till is genom att fläkta på den med en fjäder?
Jako bys chtěl slunce zmrazit tím, že ovívat ho budeš pavím perem.
Vilket trams. Förvandla saltvatten till bensin.
Taková hloupost - měnit mořskou vodu na benzín.
Det tog mig 1 5 år att bygga mitt paradis och tre dar att förvandla det till ett helvete.
Trvalo 15 let, než jsem vybudoval svůj ráj, a za tři dny jsem ho proměnil v peklo.
Dr Marvin och hans mannar satte ihop delarna i ett hemligt laboratorium. Där skulle man förvandla en idé från yttre rymden till en formel, sen ritningar och till sist en fungerande verklighet.
Doktor Marvin a personál shromažďovali vše v tajné laboratoři, kde transformovali krátkou zkušenost z vesmírné lodi do vzorců, výkresů a nakonec do funkční reality.
Borde vara tillräckligt med kräm för att förvandla den till kol.
Mělo by tam být tolik šťávy, že by tu věc měla usmažit do křupava.
Han kan förvandla sig.
Dokáže se proměnit v něco jiného.
Om.jag låter dig förvandla mig, räcker det?
Když se nechám přeměnit, bude to stačit?
Jag lät dig förvandla mig, för jag älskade och behövde dig.
Riskovala jsem a poddala se ti, protože jsem tě milovala a chtěla jsem tě.
Jag skulle vilja förvandla henne till en tjockpadda!
Proměnila bych ji v starou ropuchu!