proměnit čeština

Překlad proměnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne proměnit?

proměnit čeština » bulharština

променям изменям

Příklady proměnit bulharsky v příkladech

Jak přeložit proměnit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ptal ses, jestli věřím, že se člověk může proměnit ve vlka.

Питаш ме, дали вярвам, че човек може да се превърне във вълк.

Chystáš se mě proměnit v hrdinu, tak to proplať.

Искат да ме превърнат в медиен герой.

Všechno hrůzné a zkázonosné. vyšlo z pokusu proměnit lidstvo ve stádo nemyslících robotů bez osobních svobod. bez osobních cílů. bez vůle, naděje a důstojnosti.

Всеки ужас и унищожение е дошъл от опити да натикат хората в стадо от безмозъчни и бездушни роботи. Без лични права без лични амбиции без воля, надежда или достойнство.

Nenechám ale proměnit dům guvernéra v půjčovnu pro pochybné obchody.

Но няма да ти позволя да се занимаваш с тъмни дела!

A to není vše! Můžeš proměnit cokoliv v něco jiného. Písek ve zlato a zlato.

Всичко може да се видоизменя - пясъкът в злато и обратно.

Proměnit se v hada může chvíli trvat.

Имам склонност към отровите, Марк.

Můžete tedy proměnit tyto těžké krámy na dopis?

Вие можете ли да превърнете тези дрънкулки в записи?

A na oslavu své svobody, jsem se chtěl proměnit. Na lorda, který jde povečeřet s jiným lordem.

И за да отпразнувам това освобождение, реших да се преобразя. в лорд, който отива да вечеря при друг лорд.

Dokáže-li ji proměnit ve spokojenou ženu, pak je to skutečný kouzelník.

Ако я превърне в кротка жена, значи е велик магьосник.

Vždy jsem si myslel, že pokud něco takového existuje mohou se pak proměnit v netopýry nebo vlky.

Винаги съм мислел че тези същества могат да се превръщат в прилепи, или вълци.

Dokáže se proměnit v něco jiného.

Сигурно се превръща в нещо.

Říkali tomu tak, když chtěli proměnit železo na zlato.

Те са наричали магия опитите да превърнат желязото в злато.

Nepřišel jsem proměnit lidi, kteří se považují za dobré, ale ty, kdo znají svou špatnost.

Дошъл съм да призова не праведните, а грешните да се покаят.

Chceš říct, že se umíš proměnit v rybu?

Искате да кажете, че можете да се превърнете в риба?

Možná hledáte...