épanoui francouzština

veselý, slunečný, radostný

Význam épanoui význam

Co v francouzštině znamená épanoui?

épanoui přídavné jméno

— Qui a un désir assouvi. ⋄ Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. — Qui est développé avec harmonie. ⋄ Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. — (Héraldique) Se dit de fleur représentée avec tous les pétales quand les autres sont au stade du bouton. ⋄ Écartelé : aux I et IV, d'azur, à la bande d'or, accompagnée en chef d'une demi fleur de lys épanouie et en pied de trois roses, le tout d'argent ; aux II et III, de gueules, à la bande d'or ; au franc-canton sénestre des Barons militaires de l'Empire brochant, qui est de Victor Marie Joseph Louis de Riquet → voir illustration « demi-fleurs de lys épanouies »

Překlad épanoui překlad

Jak z francouzštiny přeložit épanoui?

épanoui francouzština » čeština

veselý slunečný radostný

Příklady épanoui příklady

Jak se v francouzštině používá épanoui?

Citáty z filmových titulků

La brise de l'ètè fera fleurir notre amour. ll sera épanoui quand nous nous retrouverons.

To poupě lásky, než na něj dýchne léto, snad rozvije se v květ, než setkáme se.

Statistiquement, il y a toutes les chances que ça prenne des années avant qu'il ne devienne. complètement épanoui.

Statisticky, je velká šance že to budou roky, než to přijde. naplno.

Les choses prennent vraiment forme, et je suis épanoui!

Konečně to zase začíná vypadat dobře, a vede se mi skvěle!

Pour lui, avec un emploi stable, on travaille plus, on est plus épanoui.

Když lidi zabezpečíte, víc se snaží, dělají lépe a spokojeněji.

N'est pas épanoui dans sa sexualité.

Nedokáže žít se svou sexualitou.

Et ce gosse s'est vraiment épanoui.

Ten kluk je opravdu jako vyměněnej, víte?

Il s'était épanoui.

Něco v něm procitlo.

Je suis tout à fait comblé et épanoui dans mon couple.

Mám vážný vztah s jedním architektem.

Tu as remarqué comme il est épanoui quand on se bat et abattu quand on arrête?

Všiml sis, jak je nakoplej, když se pereme a jak unavenej, když ne?

Ça l'a épanoui. - Absolument.

Dostal ho z té jeho skořápky.

Le contrat non écrit entre Richard et moi s'est épanoui la nuit dernière dans une magnifique. et géniale symbiose.

Já a Richard jsme se spojili minulou noc. v jednom symbiotickém aktu.

Et soudain, comme on dit, il s'est épanoui comme une fleur.

A pak.uh jak se to jmenuje? Kvetlo to.

Je ne l'ai jamais vu aussi épanoui.

Ještě nikdy jsem ho neviděl tak šťastného.

Tu t'es même épanoui. C'est ignoble.

Celý jsi ožil, a to je hrozné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des défis considérables se présentent à nous, mais je suis certaine qu'avec le soutien de la communauté internationale, je pourrai un jour laisser à mes enfants et à ma communauté un pays épanoui, qui offrira à chacun l'opportunité de réussir.

Čekají nás velké úkoly, ale jsem přesvědčená, že s podporou mezinárodního společenství budu moci zanechat svým dětem a komunitě vzkvétající zemi, v níž bude mít každý člověk příležitost prosperovat.

Možná hledáte...

épanouir