vesele čeština
Překlad vesele rusky
Jak se rusky řekne vesele?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vesele rusky v příkladech
Jak přeložit vesele do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nežije mezi námi pověra vesele dál?
Но может ли кто с уверенностью сказать, что мы не во власти суеверий?
Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.
Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело, счастливо.
Zazpívejte to vesele. -Nemůžu!
Так весело.
Cítíte se poněkud vesele, že, pane?
В хорошем настроении, сэр?
Kap, kap, kap, když se nebe mračí, hned vesele zazvoní: Tady jsem!
Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит.
Když se vrátím domů, jde mi vstříc, obejme mě a vesele se směje.
Когда я возвращаюсь домой, она искренне мне рада.
Ne, plavala si pěkně vesele svou cestou.
Нет, что вы. Пусть плывет. Скатертью дорога.
To jeden pak aby se postaral o svoje a pak si vesele žil, dokud se udrží na nohou!
Если послушать, что говорят, то там хорошо жить, где нас нет.
Mlýn zas může vesele klapat.
Мельница работает вновь.
Oh, dobře, trochu jsem přemýšlel, jak to udělat jednodušše a vesele.
О, хм, я думал мы оставим все забавным и незатейливым.
Nepůsobí zrovna vesele.
Но всё же кажется, что его что-то гложет.
Ještě jednu rundu a budeme vesele pokračovat.
Дайте нам еще по одной, и мы уберемся отсюда.
Vesele se bavme.
Давайте насладимся веселыми разговорами и шутками.
Jeden tu opatrně odhaduje šance, ale vy pořád vesele riskujete.
Как бы тщательно не были просчитаны шансы на успех, риск дает острые ощущения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V každém případě to rozvíjející se partnerství mezi národní a mezinárodní spravedlností znamená, že tyrani a krutovládci - minulí i ti budoucí - již nemohou vesele předpokládat doživotní beztrestnost.
В любом случае, это развивающееся партнерство между национальным и международным правосудием означает, что тираны и мучители - бывшие и будущие - уже не смогут получить пожизненную неприкосновенность.
A jelikož společnou politiku EU vůči Rusku blokuje nesmlouvavost polské vlády, Rusko vesele podepisuje bilaterální smlouvy s dalšími a dalšími členskými státy EU, naposledy s Řeckem a Bulharskem.
Поскольку политика ЕС в отношении России блокирована непримиримостью польского правительства, Россия беспечно продолжает подписывать все больше двусторонних договоров с отдельными государствами-членами ЕС, последний раз с Грецией и Болгарией.
NEW YORK - Ještě před zhruba měsícem finanční trhy stále vesele stoupaly, vzdor sérii událostí s nízkou pravděpodobností, ale silnými dopady, jež globální hospodářství postihly v roce 2011.
НЬЮ-ЙОРК. Несмотря на ряд маловероятных, имеющих сильное воздействие событий, которые потрясли мировую экономику в 2011 году, финансовые рынки продолжали счастливо развиваться до определенного момента времени, который случился около месяца назад.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
veselost |
veselý |
veselí |
veselá |
veselo |
veselá nálada |
veselka |
veselit |
veselice |
veselohra |
veselit se |
veselá kopa