vesele čeština
Překlad vesele německy
Jak se německy řekne vesele?
vesele čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady vesele německy v příkladech
Jak přeložit vesele do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nežije mezi námi pověra vesele dál?
Aber ist der Aberglaube nicht noch immer allgegenwärtig?
Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin. Zastavil se, vykročil, zakopl a sklouzl.
Unbekümmert stapfte unser Kolumbus in die karge Einöde, dann stoppte, stolperte und schlitterte er.
Vypadáš vesele. Zjistil jsi něco?
Sie sehen froh aus. irgendwas Neues?
Tvářil se vesele.
Er war eher heiter.
Korouhev se vesele třepotá.
Romantisch, nicht wahr?
Lehce, lehce, vesele a rozverně.
Locker, locker, heiter weiter.
Vesele, Fier-a-Brasi, ne ironicky.
Humor ist gut, aber ich verbitte mir Ironie.
Důstojníci z Caine si vesele oslavují.
Die Offiziere der Caine bei der Siegesfeier.
Když se vrátím domů, jde mi vstříc, obejme mě a vesele se směje.
Wenn ich nach Hause komme, läuft sie mir entgegen, freut sich.
Ne, plavala si pěkně vesele svou cestou.
Nein. Er schwamm fröhlich seiner Wege. Und das war mir auch sehr lieb so.
To jeden pak aby se postaral o svoje a pak si vesele žil, dokud se udrží na nohou!
Wenn es ist, wie sie sagen, müssen wir das Leben genießen, so lange es geht.
Nevypadáš vesele. - Ne.
Ihr seht nicht glücklich aus.
Nepůsobí zrovna vesele.
Aber er sieht nicht glücklich aus.
Vesele?
Mit Freude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jelikož společnou politiku EU vůči Rusku blokuje nesmlouvavost polské vlády, Rusko vesele podepisuje bilaterální smlouvy s dalšími a dalšími členskými státy EU, naposledy s Řeckem a Bulharskem.
Während die EU durch die Unnachgiebigkeit der polnischen Regierung blockiert ist, schließt Moskau munter weitere bilaterale Verträge mit einzelnen EU Mitgliedstaaten ab, wie jüngst mit Griechenland und Bulgarien.
NEW YORK - Ještě před zhruba měsícem finanční trhy stále vesele stoupaly, vzdor sérii událostí s nízkou pravděpodobností, ale silnými dopady, jež globální hospodářství postihly v roce 2011.
NEW YORK - Trotz der Serie wenig wahrscheinlicher, aber überaus folgenreicher Ereignisse, von denen die Weltwirtschaft im Jahr 2011 betroffen ist, nahmen die Finanzmärkte bis vor etwa einem Monat eine positive Entwicklung.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
veselá |
veselý |
veselí |
veselo |
veselá oslava |
veselka |
veselit |
veselost |
veselice |
veselohra |
veselit se |
veselá mysl