veselá čeština

Příklady veselá spanělsky v příkladech

Jak přeložit veselá do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Veselá.

Alegre.

To je veselá příprava na ofenzívu.

Tengo que decir que son unos preparativos de lo más alentadores para esta ofensiva.

Má rád, když si lidi myslí, že je něco jako veselá kopa.

Le gusta que la gente piense que es afeminado.

Už teď jsem skoro hystericky veselá.

Me estoy partiendo de risa prácticamente.

Jsi velmi veselá.

Estás muy alegre.

Tak veselá, tak milí lidé.

Con tanta gente que se ríe y divierte.

Buď jsem nervózní, nemocná, smutná nebo veselá.

Siempre estoy nerviosa, enferma, triste o muy alegre.

Dřív mi víno stoupalo do hlavy a byla jsem veselá, ale teď jsem stará a jde mi do noh.

Antes el vino me hacía feliz. Ahora baja a mis piernas y me hace vieja.

Scarlett je veselá a živá.

Escarlata es vehemente y vivaz.

A veselá.

Y es divertida.

Primitivní povahy by myslely že to je veselá zábava, ale pro mě to je příliš umírněné.

Las naturalezas primitivas pensarán que esto es divertido pero para mí es demasiado conservador.

Veselá sice je.

Está bastante contenta.

Jsme veselá společnost, ne.

Vaya trío estamos hechos.

Jsem veselá kopa.

Soy la monda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.

Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego -despreocupada, avasallante y digna de ver -.

Možná hledáte...