excitación spanělština
vzrušení, veselost, rozveselení
Význam excitación význam
Co v spanělštině znamená excitación?
excitación
Překlad excitación překlad
Jak z spanělštiny přeložit excitación?
Příklady excitación příklady
Jak se v spanělštině používá excitación?
Citáty z filmových titulků
Estuvo actuando nuevamente porque su madre sigue poniéndole estos rollos de fruta, y le dan esta excitación satánica de azúcar, ya sabes. Así que.
Zase vychyloval, protože jeho máma mu pořád dává ty ovocné bonbóny a on je potom z toho cukru jako sjetý, chápeš.
El bolso acaba de ser encontrado y la reacción de alivio de su excitación y tensión.
Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí.
En mi excitación y rabia, escuché abiertamente su conversación.
V mém rozčílení a hněvu jsem se zaposlouchal do jejich rozhovoru.
En el tren, necesitaron una fuerza increíble para dominar su excitación.
Ve vlaku potřebovali. neuvěřitelnou duševní sílu k ovládání svého vzrušení.
No demuestres interés en nada ni excitación.
Nedávej najevo zájem nebo vzrušení.
Pero la experiencia no se reprime en su momento, solo más tarde, en la adolescencia, el recuerdo despierta su excitación sexual, excitación que la moralidad condena.
Její otec byl Muž, kterého milovala. Stačí pouze odráží jeho obraz. Takový záznam musí mít pramenil z erotického incidentu.
Pero la experiencia no se reprime en su momento, solo más tarde, en la adolescencia, el recuerdo despierta su excitación sexual, excitación que la moralidad condena.
Její otec byl Muž, kterého milovala. Stačí pouze odráží jeho obraz. Takový záznam musí mít pramenil z erotického incidentu.
Hay más en el amor que excitación física.
Láska je mnohem víc než pouhý chtíč.
Yo, eh.no estaba preparado para toda esta excitación.
Já, uff. nebyl jsem připraven na takový rozruch.
Extrañaré la tensión, la excitación de todo esto.
Bude mi scházet to napětí, všechno to vzrušení.
Supongo que fue la excitación de esas drásticas palabras.
Asi mě rozrušila ta drastická slova.
En la excitación, olvidé lavarme los dientes.
V tom rozrušení jsem si zapomněl vyčistit zuby.
Había mucha excitación durante la carrera.
Při dostizích se málokdo dívá na střechu.
Esa excitación intensa y sucia.
To. špinavý vzrušení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Normalmente, un proyecto estadounidense de defensa en su fase inicial no generaría la excitación que la NMD está generando.
Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.
Las dificultades en este sector no son más que síntomas de un ciclo que caracteriza a las tecnologías emergentes: excitación, expectativas desmesuradas y consolidación, seguida finalmente por estabilidad y reanudación del crecimiento.
Křeče sektoru čistých technologií představují příznaky cyklu, jenž charakterizuje všechny nově se rýsující technologie: vzrušení, přehnaná očekávání a konsolidaci, po nichž nakonec následuje stabilita a obnovení růstu.
Cuando reinaba la excitación post-autoritaria y prevalecía el rápido crecimiento económico, estas imperfecciones eran manejables; ahora, cuando la excitación se desvanece y el crecimiento económico es un recuerdo, se han convertido en inmensos desafíos.
Když v těchto zemích převažovaly post-autoritářské nadšení a rychlý hospodářský růst, daly se tyto nedostatky zvládnout; dnes, kdy nadšení opadá a růst je pouhou vzpomínkou, se z nich staly obrovské překážky.
Cuando reinaba la excitación post-autoritaria y prevalecía el rápido crecimiento económico, estas imperfecciones eran manejables; ahora, cuando la excitación se desvanece y el crecimiento económico es un recuerdo, se han convertido en inmensos desafíos.
Když v těchto zemích převažovaly post-autoritářské nadšení a rychlý hospodářský růst, daly se tyto nedostatky zvládnout; dnes, kdy nadšení opadá a růst je pouhou vzpomínkou, se z nich staly obrovské překážky.
Por supuesto, lo que Rusia tenía a fines de la década de los 80 y comienzos de los 90 no era una democracia institucionalizada, sino una excitación revolucionaria.
Jistěže, z čeho se Rusko na přelomu 80. a 90. let těšilo, nebyla institucializovaná demokracie, ale revoluční rozrušení.
Frecuentemente, los niveles altos de excitación emocional tienen como consecuencia que la víctima sólo ponga atención a las características centrales del acontecimiento a expensas de otras.
Vysoký stupeň emočního vzrušení často vede k zaměření pozornosti oběti na zásadní rysy události, na úkor ostatních prvků.
Možná hledáte...
excitable |
excitante |
excitado |
excitar |
excitar energía |
excitovaný |
excitovat |
Exciter |
excitón |
excipiente |
excisión |
excise