expiación spanělština
vykoupení, odčinění
Význam expiación význam
Co v spanělštině znamená expiación?
expiación
Překlad expiación překlad
Jak z spanělštiny přeložit expiación?
Expiación spanělština » čeština
Příklady expiación příklady
Jak se v spanělštině používá expiación?
Citáty z filmových titulků
Por la presente, yo, Lorenz Lubota ex-Convicto, pongo por escrito, ante la insistencia de mi amada esposa Marie, la historia de mis delitos y mi expiación.
Zde, já, ex-zločinec Lorenz Lubota, píši z pobídnutí mé milované choti Marie, příběh mých zločinů a mého napravení.
Demandar la expiación en nombre de millones de víctimas inocentes asesinadas.
Žádat spravedlnost jménem milionů zavražděných lidí.
Salvo el último, que se llama Expiación.
A za ním Expiation.
Pero antes de morir, sacerdote, necesito tu ayuda para rezar a tu Dios por la expiación.
Ale ještě než zemřu, prosím pomoz mi, pomodlit se k tvému bohu o odpuštění. - Proč bych ti měl pomáhat?
Te podrá parecer oportunismo, una expiación; no importa.
Říkej tomu třeba pokání, prospěchářství, to je jedno.
Esta auto-inmolación es mi expiación.
Toto sebepálení je mým odčiněním.
Expiación, señores.
Odpuštění, pánové.
Una expiación.
Akt smíření.
El premio, la novia de Menaleas, y padre de la Antígona, soberano de Tebas, que se quitó la vista por lujuria para expiación, víctima de un intrigante deseo.
Padl pro Meneláovu choť. Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.
Los sermones eran sobre expiación de pecados.
Kázání sloužilo k nápravě.
El Battousai Asesino esta tratando de proteger a la gente. Creo que haciendo eso, es mi expiación con la gente que fue sacrificada por la Revolución Meiji.
Zabiják Battousai se snaží bránit lidi. že tímhle uctím památku. kteří se obětovali za revoluci.
Y no por expiación o hastío.
A to nejen kvůli pokání a vyčerpanosti.
Hoy empezamos la oración y la meditación en preparación para los Dias de Expiación.
Dnes se modlitbou a meditací připravíme na náš Den vykoupení.
En el Día de Expiación, todo Israel descendería en Jerusalén para mirar al Sacerdote Superior, el Cohen Godul, hacer su viaje al santo de los santos.
V Den smíření. celý Israel sestoupil k Jerusalemu. aby viděI nejvyššího kněze, Cohena Godula. podniknout jeho cestu do nejsvětější svatyně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la compensación estuviera acompañada de una señal que indicara el mal proceder estadounidense a altos niveles, nos acercaríamos a un acto de expiación.
Kdyby bylo odškodnění spojeno s odhalením amerických nepravostí na vysokých místech, dostali bychom se k aktu odčinění blíže.
Es una expiación por sentir esta antipatía o por desear que Y desaparezca.
Odčiňuji, že jsem vůči Y pocítil antipatii nebo že jsem si přál, aby Y zmizel.
Možná hledáte...
expiatorio |
expiar |
expilación |
expirace |
expiración |
expirar |
expender |
explanada |
expertiza |
expedovat |
expediční |
expatriar