vykoupení čeština

Překlad vykoupení spanělsky

Jak se spanělsky řekne vykoupení?

vykoupení čeština » spanělština

redención expiación amortización salvamiento salvamento salvación salvacion rescate rescado liberación entrega

Příklady vykoupení spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykoupení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Přinese vám víc problémů, než jste čekala, při vaší cestě k vykoupení.

Le costará más de lo que espera para ganarse el cielo.

Zločiny nejednou vedou k vykoupení.

La vocación puede nacer de un crimen.

Tohle je moje vykoupení.

Esta será mi redención.

Použiji peníze, které mi zůstali na zabijení živých Normanů, né na vykoupení mrtvého.

Usaré mi dinero contra los normandos vivos, no con los muertos.

Sháním 150.000 marek ve stříbře na vykoupení Richarda od Leopolda Rakouského.

Necesito 150000 marcos de plata para pagar a Leopoldo de Austria por Ricardo.

Lidé se podřídili císaři, ale boha předků nezradili. a věřili, že se mezi nimi objeví Spasitel, který jim přinese vykoupení a svobodu.

Incluso cuando obedecían los deseos de César el pueblo se aferraba recordando siempre la promesa de los profetas de que un día nacería un redentor que les aportaría la salvación y la libertad perfecta.

Jak jsem vám řekl, je to akt vykoupení.

Como le dije, es un acto de curación.

Veškeré vykoupení je v lásce.

Toda redención se halla en el amor.

To bude to nejlepší a nejbohatší vykoupení za Boží odpuštění.

Esto será lo mejor y más valioso de la recompensa.

V aréně Ostrova vykoupení.

Y en la arena de la Isla de la Redención.

Ovládla Ostrov vykoupení.

Dominó la Isla de la Redención.

Na Ostrově vykoupení je Tina, Hayden a Laura, kteří se proti sobě postaví v posledním souboji.

En la Isla de la Redención, Tina, Hayden, y Laura Laura lucharán en un duelo final.

Na téhle hře je ale skvělý Ostrov vykoupení.

Pero lo bueno del juego es la Isla de la Redención.

Vítejte v aréně Ostrova vykoupení a u vašeho posledního souboje.

Bienvenidos a la arena de la Isla de Redención y vuestro último reto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.

El sueño de la paz, el fervor nacionalista y la supuesta redención religiosa que animaron a los combatientes políticos de Israel durante medio siglo han desaparecido, substituidos por un pragmatismo resignado.

Můžeme ale doufat, že sehraje roli při utěsování a vykoupení nasí osamělosti.

Pero podemos abrigar la esperanza de que juegue el papel de consolar y redimir nuestra soledad.

Možná hledáte...