salvamento spanělština

záchrana zboží, záchrana, vysvobození

Význam salvamento význam

Co v spanělštině znamená salvamento?

salvamento podstatné jméno

— El hecho de salvar o salvarse. — Lugar de refugio. — Náutica.| Título que dan los marinos al puerto que arriban después de una tormenta. — Náutica.| Voz que dan los gavieros cuando al guindar un mastelero han metido la cuba que le asegura.

Překlad salvamento překlad

Jak z spanělštiny přeložit salvamento?

salvamento spanělština » čeština

záchrana zboží záchrana vysvobození vykoupení doručení

Příklady salvamento příklady

Jak se v spanělštině používá salvamento?

Citáty z filmových titulků

Entonces entre los maestros heroicos del salvamento. aparecen capitanes inmorales. que planean destruir para su propio beneficio. Ios grandes barcos que se supone que deben salvar.

Takže mezi hrdinnými zachránci vraků. jsou i kapitáni porušující zákon, kteří plení lodě, místo aby je zachraňovali.

No podemos administrar un negocio de salvamento sin salvamentos.

Když jsme záchranáři, musíme zachraňovat.

Los barcos de salvamento están aquí.

Jsou tu záchranné čluny.

Es su derecho de salvamento.

Trvám na tom! Je to pravděpodobně legální nález.

Hay otros 5 barcos de salvamento en este muelle.

V docích je dalších pět posádek, které by po tomhle skočily.

Contramaestre, toda la tripulacion lista para salvamento.

Boatswaine, svolejte všechny muže k záchranné akci.

Sr. Ogata del Salvamento Nangai.

Pan Ogata z Southern Sea Company.

Sr. Lightoller, ocúpese de arriar los botes de salvamento.

Pane Lightollere, odkryjte čluny a připravte je.

El barco de salvamento no pueden aterrizar en silencio.

Ne. Ne. ne, ale.

Eso será por el derecho de salvamento, supongo.

Opravdu? Možná by šlo něco zachránit.

Los restos se hundieron sin intento de salvamento.

Trosky se potopily bez snahy o záchranu.

Todos los aparatos de salvamento regresaron a la estación, excepto el helicóptero que tripulaba Berton.

Všechny záchranné jednotky se vrátili na stanici kromě nákladního vrtulníku pilotovaného Burtnem.

Sturgis, Frank A., operador de salvamento.

Sturgis, Frank A., salvage operator.

Dos ratones de la sociedad de salvamento eficaz me ayudaron.

Dvě myšky ze Společnosti záchranného sdružení mi pomohly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando los gobiernos retiren las cuerdas de salvamento, necesitaremos un sistema financiero mejor regulado.

Jakmile se však ekonomika odpojí od vládních infuzí, budeme potřebovat lépe regulovaný finanční systém.

La frontera septentrional con Turquía es su cuerda de salvamento hacia el mundo exterior.

Severní hranice s Tureckem je pro ně životně důležitou bránou do světa kolem.

Možná hledáte...