vysvobození čeština

Překlad vysvobození spanělsky

Jak se spanělsky řekne vysvobození?

salvamiento salvamento salvacion rescate rescado entrega

Jak přeložit vysvobození do spanělštiny?

Wenka, mladá dívka, která pokládá smrt za vysvobození.

Wenka, una chica joven, que considera que la muerte es una liberación.

Ano, umím si představit, že k vysvobození slavného vlastence. z Ďábelského ostrova není třeba moc kuráže.

Por lo que dice, veo que no hace falta mucho valor para sacar a alguien de la Isla del Diablo.

Stanovil den vysvobození.

Ha elegido el día de la liberación.

Hodina vysvobození nadešla.

Llegó la hora de la libertad.

To mi vnuklo myšlenku, abych se obrátila na vás s prosbou o své vysvobození.

Por eso le suplico que me libere. Es usted mi única esperanza.

Pro každého z nás přichází vysvobození!

Para todos nosotros llega la salvación.

Vezmi tohle do své vsi. a řekni lidem. že den jejich vysvobození se blíží.

Lleva esto a tu aldea y dile a la gente que el día de su salvación está al caer.

Předpověděl, že den našeho vysvobození je na dosah.

Dijo que el día de nuestra salvación está al caer.

Neumím si to teď představit, ale je to velké vysvobození.

No me di cuenta en el momento pero es un gran alivio.

Teď mě ale zajímá jak ten čin vysvobození pokračuje pro nás v tomto velmi neklidném století?

Me preocupa cómo continúa este acto de redención a través de nosotros en este turbulento siglo.

V jeho případě to bylo vysvobození.

En su caso, el olvido es un alivio misericordioso.

Po vysvobození jsem se dal ke křižákům.

Cuando nos soltaron, decidí ir a las Cruzadas.

Bylo to pro ni vysvobození.

Para ella, ha sido un alivio.

Kupodivu, když konečně přijde vysvobození, nejeví zvířata žádné známky radosti.

Cuando finalmente llega el rescate, los animales no se ven felices.

Bosenští Muslimové vděčí za vysvobození z jatek Americe, nikoliv EU.

Los musulmanes de Bosnia agradecen a EEUU, no a Europa, por salvarlos de una masacre.