vysvobodit čeština

Příklady vysvobodit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vysvobodit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je očarována a vysvobodit ji mohu jen já. nebo smrt.

Está bajo un hechizo que sólo yo puedo romper. o la muerte.

Je dokonce zakázáno vysvobodit zvíře z jeho utrpení.

Incluso se prohíbe que el animal agonizante. sea liberado de su miseria.

Na tom nezáleži, rozhodl jsem se tu ženu vysvobodit.

No me importan las desventajas, estoy decidido a rescatar a esa dama.

Pojďme ji vysvobodit.

Saquémosla del aprieto.

Příští úterý posíláme šest torpédoborců Navaronským průlivem vysvobodit muže z Kherosu.

Vamos a mandar 6 destructores por el canal de Navarone para evacuar Kheros.

Do té zakleli krásnou princeznu. Princeznu miluje jeden mladý poutník, chce ji ze starého hradu vysvobodit.

En la torre encarcelaron a una hermosa princesa. a la que amaba un joven. que quiso salvarla.

Zkus nás vysvobodit! - Dobrá.

Trata de sacarnos.

Já budu již brzy volná. ale tebe nemůže nikdo vysvobodit z tvého vězení.

Luego estaré libre. pero a ella nadie la librará de su prisión.

Musí být nějaký způsob, jak ji vysvobodit.

Tiene que haber una forma de soltarlo.

Ale my, kteří jsme zbyli, musíme vysvobodit Kozlíka z potupy.

Pero debemos evitar la deshonra de Kozlik.

Mohli jsme Scotta a Sulua už dávno vysvobodit.

Podríamos haber atacado a Scott y Sulu en cualquier momento.

Stav se ve zbrojnici a zkus vysvobodit uvězněnou posádku.

Compruebe la armería y libere a la tripulación.

Já a Stoney musíme domů. Vysvobodit chůvu.

Nos tenemos que ir a casa a relevar a la canguro.

Přišel jste mě vysvobodit.

Habeis venido a rescatarme. - Bueno, vera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jenže kdyby se tytéž peníze použily na plynovou elektrifikaci, mohli bychom ze tmy a chudoby vysvobodit téměř 100 milionů lidí.

Pero si ese mismo dinero se destinara a la generación de electricidad mediante gas, se podría sacar a casi 100 millones de personas de la oscuridad y la pobreza.

Možná IRGC chtěly mít vyjednávací trumfy, které by pomohly vysvobodit jejich členy zajaté v Iráku.

El CGRI puede haber querido algunos elementos para negociar la aparición de sus miembros capturados en Irak.

Díky svému patriotismu byl de Gaulle pro většinu Francouzů jediný, který bude s to Alžírsko vysvobodit.

Debido a su patriotismo, De Gaulle parecía ser la única persona capaz de liberar a Argelia.

Možná hledáte...