vysvětlující čeština

Překlad vysvětlující spanělsky

Jak se spanělsky řekne vysvětlující?

vysvětlující čeština » spanělština

explicativo explicativa declaratorio aclaratorio aclaratoria

Příklady vysvětlující spanělsky v příkladech

Jak přeložit vysvětlující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Obvinili mě, snažil jsem se objasnit celou záležitost., dokonce jsem napsal vysvětlující dopis soudci Warrenovi.

Se me acusó, y traté de aclarar las cosas. escribir una carta al Juez Warren aclaración.

Přes jeho vysvětlující dopis, zdá se, že je vrah.

Pese a su carta exculpatoria parece que es el asesino.

Dobře, je tu vysvětlující douška.

Hay una nota explicativa.

Jen jedna věc, Johne Nechci se vrátit do prázdného domu a najít v něm nějaký vysvětlující dopis.

Una cosa, John. No quiero encontrar una casa vacía. y algún tipo de carta explicativa.

A matku s pískem jsem připojil k vysvětlující zprávě, kterou jsem předal na děkanát Raječce, aby jí poslala na UNESCO.

El guijarro y la arena los añadí a la nota aclaratoria y los entregué en el decanato a Raisa, para que los envíe a la UNESCO.

Kopie seznamu a vysvětlující dopis.

Una copia de La lista y La explicación.

Napíšu vysvětlující dopisy.

Escribiré cartas explicando todo.

Třeba jak jsi byl na nižší střední škole neposlušný a o té vysvětlující besedě pro vás dva.

También me contó que obligasteis a la Dirección a dar explicaciones. por la suspensión del viaje de estudios.

Možná zanechal nějaký vzkaz, vysvětlující jeho motiv.

Quizá haya dejado algún mensaje explicando por qué lo hizo.

Máme prohlášení. vysvětlující, proč by nikdy nedovolila, aby pan Nokes byl sám s vaším synem.

Hizo una declaración explicando por qué nunca dejaría a su hijo a solas con Sean Nokes.

Mohla bych promluvit s premiérem Shakaarem, aby poslal vysvětlující zprávu Flotile.

Podría hablar con el primer ministro Shakaar para que enviara.

Jsem právě na cestě vrátit peníze.. a nechat vysvětlující dopis pod Lumberghovýma dveřma.

Voy a devolver el dinero y a dejar mi confesión.

Omlouvám se, že jsem nepřiložil vysvětlující dopis, ale tehdy jste mě neznala.

Lo siento, no incluí una nota explicándolo, pero en ese entonces usted no me conocía.

Můj dopis vysvětlující věci.

Mi carta explica las cosas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například pouštění žilou se v té době používalo už tisíce let a existovaly podrobné teorie vysvětlující jeho účinnost.

Por ejemplo, la sangría se había practicado durante mucho tiempo, con teorías que explican detalladamente su efectividad.

Nukleární klonování, jež ilustruje ovce Dolly, pasovalo Univerzální Turingův stroj na hluboce vypovídající, ne-li vysvětlující model buňky.

La clonación nuclear, ilustrada por la oveja Dolly, ha convertido a la Máquina Universal Turing en un modelo altamente revelador, aunque no completamente explicativo, de la célula.

Možná hledáte...