vyskytující čeština

Příklady vyskytující spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyskytující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pravděpodobně se jedná o vzácně se vyskytující asijský druh zvaný Paphiopedilum.

Es una rara variedad de Cypripedium, del género asiático Paphiopedilum.

Neklasifikovatelné, ale přirozeně se vyskytující biologické anomálie, které věda nakonec vysvětlí.

Anomalías biológicas no clasificadas, pero que ocurren naturalmente y que la ciencia algún día explicará.

Á, často se vyskytující pojem bez skrytého významu.

Un nombre común de fácil comprensión.

Chci říct, že počítačový program ukázal,. že to nejsou jen náhodně namátkově shodou okolností se vyskytující nálezy.

Un programa de computadora nos ha demostrado que no es una casualidad.

Je to vzácně se vyskytující květina, která mizí z povrchu Země.

Es una flor exotica que desaparecera de la faz de la Tierra.

Tahle borovice je pouštní strom, vyskytující se ve výškách - od 1400 metrů výš.

El Piñón es un árbol del desierto que se encuentra en elevaciones altas a partir de los 1.400 metros.

Každá skupina..určí a prozkoumá určitý skalní útvar vyskytující se ve stříbrném dole..

Cada grupo categorizará e investigará las formaciones de roca de las minas.

Ok, máme zničenou podporu všude podél vstupu do gondoly a řetězovou dekompresi vyskytující se všude podél rámu 2-- 250.

De acuerdo, hemos asegurado los anclajes a lo largo de la sección de vuelo. Y una descompresión en cadena se propagará por las secciones 2 a. 250.

Typ vraha, který má dokonalý plán. Často popisovaný v příručkách kriminalistiky, ale zřídka se vyskytující v praxi.

Estas técnicas son realmente de manual de criminal.

Je to normálně se vyskytující bakterie.

Es una bacteria que se desarrolla naturalmente.

Tusoteuthis byl velký lovec, jako dnešní obrovské krakatice, dlouhý 9 metrů a hojně se vyskytující ve vnitrozemských mořích.

El Tusoteuthis era un enorme cazador. como un calamar gigante de nuestros días. alcanzaba los 9 metros de longitud y era abundante en el Mar interior.

Chicago, Illinois, zpráva: pozorují několik explozí jasně žhnoucího plynu vyskytující se v pravidelných intervalech na planetě Mars Něco se stalo. vně jámy.

Chicago, Illinois, ha informado de varias explosiones de gas incandescente en intervalos irregulares en el planeta Marte algo está pasando.ni idea de que es peor.

Je to zemědělský škůdce, vyskytující se na ananasových polích.

Es un pesticida agrícola, comúnmente hallado en piñas.

Protože inzulín je přirozeně se vyskytující substance v těle.

Porque la insulina es una sustancia de presencia natural en el cuerpo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Shodou okolností existuje přirozeně se vyskytující informační struktura, v jejímž rámci se potřebné chování snáze pozoruje a vysvětluje.

Y resulta que hay una forma natural de organizar información en un modo en que los comportamientos que nos interesan sean más fáciles de observar y explicar.

Místo toho by se na celou věc mělo hledět jako na problém, vyskytující se téměř celosvětově v zemích, které procházejí ranými stadii rozvoje.

Debería, en cambio, considerársele como un problema presente casi universalmente en los países que se encuentran en las etapas más tempranas del desarrollo.

Posilování schopnosti reagovat na přirozeně se vyskytující infekční nemoci či otravy je nezbytné jako ochrana proti úmyslnému zneužití vědy k šíření nemocí nebo jedů.

Las preocupaciones sobre seguridad y salud pública ahora se empalman, cuando tradicionalmente habían sido áreas separadas que producían tipos distintos de respuestas de política.

Jak ovšem upozornil Brown, viry vyskytující se u divokých ptáků nejsou obvykle příliš nebezpečné.

Pero, como Brown ha hecho notar, los virus encontrados en las aves salvajes generalmente no son muy peligrosos.

Možná hledáte...