vyskytující čeština

Příklady vyskytující italsky v příkladech

Jak přeložit vyskytující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pravděpodobně se jedná o vzácně se vyskytující asijský druh zvaný Paphiopedilum.

È una rara varietà di Cypripridium, del genere asiatico Paphiopedilum.

Neklasifikovatelné, ale přirozeně se vyskytující biologické anomálie, které věda nakonec vysvětlí.

Anomalie non classificate, ma naturali, che un giorno verranno spiegate.

Synaptická kapalina vyskytující se v Talynových potrubích.

Un fluido sinaptico presente naturalmente nei condotti di talyn.

Je to vzácně se vyskytující květina, která mizí z povrchu Země.

E' un fiore raro e in via d'estinzione.

Ok, máme zničenou podporu všude podél vstupu do gondoly a řetězovou dekompresi vyskytující se všude podél rámu 2-- 250.

Abbiamo cedimenti dello scafo su tutta la gondola di babordo, decompressioni a catena un po' ovunque nella sezione 250.

Je to normálně se vyskytující bakterie.

E' un batterio che si trova in natura.

Chicago, Illinois, zpráva: pozorují několik explozí jasně žhnoucího plynu vyskytující se v pravidelných intervalech na planetě Mars Něco se stalo. vně jámy.

Chicago, Illinois, ha rilevato diverse esplosioni di gas incandescente che si sono succedute ad intervalli regolari sul pianeta Marte Sta accadendo qualcosa. Un oggetto ricurvo sta uscendo dalla fossa.

Je to zemědělský škůdce, vyskytující se na ananasových polích.

E' una piaga degli agricoltori, si trova sulle piante di ananas.

Protože inzulín je přirozeně se vyskytující substance v těle.

Perche' l'insulina e' una sostanza naturale presente nel corpo.

Co jsme na tom kopci viděli, byl meteor, běžně se vyskytující druh.

Quello che abbiamo visto sulle montagne, era un meteore, una comune varieta' di meteora.

Ačkoliv tohle je dobře rozpoznaná součást vražedné triády vyskytující u ostatních sériových vrahů v případě vampyristy je zřetelnější.

Anche se si tratta di un ben noto elemento della triade omicida vista in altri serial killer, nel caso dei vampiristi e' molto piu' pronunciato.

Pokud farmakologie nebo Psychofarmakologie psychedelické zkušenosti označí v podstatě za stejné jako náboženské nebo duchovní zážitky, mohlo by nám to pomoci pochopit, kde se berou tyto zkušenosti vyskytující se v lidském mozku.

Se la farmacologia o la psicofarmacologia delle esperienze psiche- deliche risultano essere essenzialmente le medesime delle esperienze religiose o spirituali ci aiuterebbe a capire dove queste si verificano all'interno del cervello umano.

Je to - to - to je, ehm, je to jen vyskytující se na mě.

Mi. e' appena venuto in mente.

Mor vyskytující se u námořníků loďstva Jeho Veličenstva, jejich nafouklé hlavy a hnijící lodě.

La peste tra i marinai della flotta di Sua Maesta', che gonfia le loro teste e manda le navi in rovina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Shodou okolností existuje přirozeně se vyskytující informační struktura, v jejímž rámci se potřebné chování snáze pozoruje a vysvětluje.

Si dà il caso che esista una struttura d'informazione naturale in cui i comportamenti necessari sono più semplici da osservare e spiegare.

Možná hledáte...