vysilující čeština
Překlad vysilující italsky
Jak se italsky řekne vysilující?
vysilující čeština » italština
Příklady vysilující italsky v příkladech
Jak přeložit vysilující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dívám se na svého muže, který je vedle mě, má zavřené oči a pokojně spí, unavený z vysilující denní práce.
Guardo verso mio marito, qui a fianco a me. I suoi occhi chiusi, dorme beato stanco della fatica giornaliera del lavoro.
Jediný způsob, jak bojovat s touto strašlivou, vysilující společenskou chorobou, je informovat veřejnost o jejich následcích, a sice tím, že mladým lidem ukážeme.
L'unico modo per combattere questa terribile, estenuante piaga sociale è informare il pubblico sulle sue conseguenze. Insegnando ai giovani.
Jenom strašně těžká práce, složitá a vysilující.
La sofferenza nella realizzazione del film, che è molto difficile e molto duro.
Myslím že jsem ani netušila jak vysilující tahle show bude.
Credo che non avessi previsto quanto estenuante sarebbe stato lo show.
Je to nesmírně vysilující.
È sfiancante.
To by mohlo přerůst v nějakou vysilující fóbii.
Stai attento, può diventare una fobia debilitante.
Anorexie je vysilující nemoc, nemyslíš?
L'anoressia è una malattia debilitante, non credi?
Viděl jsem nespoutanou radost, a viděl jsem vysilující bolest.
Ho visto gioia sfrenata. e dolore estenuante.
Musíš si najít jiné méně vysilující východisko než je zesměšňování lidí.
Devi trovare delle valvole di sfogo meno debilitanti che umiliare le persone.
Tady je napsáno, že záchvatu předcházela nějaká vysilující fyzická námaha.
Qui dice che l'attacco e' stato preceduto da attivita' fisica intensa.
Někdy to dokáže být docela vysilující. Člověk prostě myslí na budoucnost.
Da un lato è tutto molto stimolante, perché pensi al futuro e a ciò che ti aspetta.
Silný, vysilující, pomoč si kalhoty strach z jeviště.
Un grave, debilitante, te-la-fai-nei-pantaloni panico da palcoscenico.
Viděla jsem tvůj třítýdenní rozvrhu prašťsketbalu. a vypadá docela vysilující, tak jsem si myslela, že by ses měl zásobit.
Ho visto il tuo programma di Slamball per le prossime 3 settimane, ed e' piuttosto sfiancante, quindi ho pensato che avresti fatto meglio a fare scorte.
Ztráta motorických schopností je vysilující.
La perdita delle capacita' motorie e' abbastanza debilitante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé.
Milioni di persone sono a rischio Konzo, e le epidemie possono verificarsi in qualsiasi momento.
Ve snaze prohloubit zeměpisné znalosti světa se kdysi badatelé vydávali na moře, snášeli nevlídné počasí i vysilující nemoci a často si nebyli jistí, kam mají namířeno - nebo jestli se někdy vrátí domů.
Per aumentare le conoscenze geografiche del mondo, gli esploratori prendevano il mare, esponendosi alle intemperie e alle malattie debilitanti, incerti se stessero andando verso casa, o se vi avrebbero mai fatto ritorno.
Vinou úsudku, že Řecko potřebuje oficiální půjčky proto, aby vyplatilo své soukromé věřitele, zůstává řecký dluh obrovský a nutí lídry eurozóny vyžadovat hospodářsky vysilující fiskální úspory.
La conclusione che la Grecia avesse bisogno di prestiti ufficiali per rimborsare i propri creditori privati ha fatto sì che il debito greco restasse elevato, e costretto i leader dell'eurozona a imporre un'austerità fiscale debilitante per l'economia.
Možná hledáte...
vysloužilec |
vysadit |
vysněný |
vysměvačný |
vysmívání |
vysavač |
vysmívavý |
vysazení |
vysazený |
vysazovat |
vysazování |
vysmívat se