vysilující čeština

Překlad vysilující portugalsky

Jak se portugalsky řekne vysilující?

vysilující čeština » portugalština

exaustivo esgotante

Příklady vysilující portugalsky v příkladech

Jak přeložit vysilující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jen dívat se na vás je vysilující.

Canso-me só de te ver a dançar.

Jediný způsob, jak bojovat s touto strašlivou, vysilující společenskou chorobou, je informovat veřejnost o jejich následcích, a sice tím, že mladým lidem ukážeme.

A forma que temos para combater esta terrível e debilitante praga social é a de informar o público geral das suas consequências. Mostrando aos jovens.

Láska je vysilující. - Co to říkáte?

O amor intenso causa a debilitação e o entendimento.

Ale musím vám říct, že je pro mě dost vysilující. celá ta osadnická záležitost.

Mas tenho de vos confessar que estou a passar um mau bocado com a história da aldeia.

Jak mám říci malěmu chlapci, že bude jezdit do nemocnice na bolestivě a vysilující lěčby bůhví jak dlouho?

Como se diz a um rapaz que vai andar a entrar e a sair do hospital, para tratamentos penosos e debilitantes sabe Deus por quanto tempo?

Prostě pořád, je to vysilující.

É tipo imparável, muito desgastante.

To by mohlo přerůst v nějakou vysilující fóbii.

Devias tratar disso. Pode virar fobia.

Anorexie je vysilující nemoc, nemyslíš?

A anorexia é uma doença debilitadora, não achas?

Bylo to vysilující.

Aquilo deu-me cabo dos nervos.

První dny byly hrozný. Bylo to fyzicky vysilující lézt na ty střechy. Se vším vybavením, nahoru a dolů.

O início foi terrível, era fisicamente exaustivo. subir a todos aqueles prédios, levar o equipamento, descer.

Včerejší noc byla dost vysilující.

A noite de ontem deixou-me estafada.

Byl to ten nejvíce vysilující zážitek. za celý můj život.

A experiência física mais cruel da minha curta vida no planeta.

To vše je vysilující.

Deve ser muito desgastante.

Viděl jsem nespoutanou radost, a viděl jsem vysilující bolest.

Já assisti à alegria desenfreada, e já assisti à dor agonizante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konzo ohrožuje miliony lidí a propuknout může kdykoli. Neurologické postižení může být vysilující a je trvalé.

Milhões de pessoas estão em risco de contraírem o konzo, e os surtos podem ocorrer a qualquer momento.

Možná hledáte...