debilitante italština
vysilující, oslabující
Význam debilitante význam
Co v italštině znamená debilitante?
debilitante
Překlad debilitante překlad
Jak z italštiny přeložit debilitante?
Příklady debilitante příklady
Jak se v italštině používá debilitante?
Citáty z filmových titulků
Andrew Beckett, affetto da una malattia debilitante, ha fatto la scelta comprensibile, personale e legittima di non dire a nessuno della sua malattia.
Za druhé: byl postižen vážnou chorobou. Zcela po právu se rozhodl, že si to nechá pro sebe.
Le ricordo che, in un certo senso, sono un suo paziente, affetto da una malattia debilitante.
Smím vám připomenout, že jsem váš pacient, který trpí neznámou a zjevně oslabující chorobou.
Stai attento, può diventare una fobia debilitante.
To by mohlo přerůst v nějakou vysilující fóbii.
L'anoressia è una malattia debilitante, non credi?
Anorexie je vysilující nemoc, nemyslíš?
Ritornando alla cartella clinica di suo marito, dice che è morto dopo una lunga, debilitante malattia?
Když se vrátíme k lékařským záznamům vašeho muže, tak ty říkají, že. zemřel po dlouhém, vysilujícím onemocnění.
I loro disturbi della personalita' erano degenerati in una debilitante paura degli altri.
Jejich poruchy osobnosti vykvetly v rozsáhlou sociální fobii.
Un grave, debilitante, te-la-fai-nei-pantaloni panico da palcoscenico.
Silný, vysilující, pomoč si kalhoty strach z jeviště.
Non. ancora. debilitante, ma ho bisogno di andare a stendermi.
Ještě ne. už to přestává, ale skutečně si potřebuju lehnout.
Sono molto bravi a sentire la solitudine debilitante in una persona.
Dokážou vycítit, když je člověk osamělý.
Dolore debilitante, perdita della motorieta'.
Oslabující bolest, ztráta obratnosti.
Un sacco di altri disturbi possono causare gentilezza debilitante.
Spoustu okolností může způsobit přílišnou milost.
A causa del mio grave caso di agorafobia e della mia debilitante ricchezza, sono costretto a portare il mondo direttamente da me, e organizzare cene per persone interessanti da ogni tipo di percorso di vita.
Kvůli mé agorafobii a nezměrnému bohatství jsem byl nucen nechat svět přijít ke mně a pořádat večeře pro zajímavé lidi ze všech oblastí kultury.
Lo studio ha trovato che la depressione estrema e debilitante affligge più comunemente i totali pasticcioni che non ne fanno una giusta.
Studie ukázala, že oslabující deprese nejvíce postihuje lidi, kteří pořád něco kazí, kteří nedělají nic správně.
La perdita delle capacita' motorie e' abbastanza debilitante.
Ztráta motorických schopností je vysilující.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per la trasmissione di un'infezione debilitante o mortale, basta un solo morso di una zanzara infetta, e le zanzare si moltiplicano e si riproducono ad una velocità sorprendente.
Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.
La lesione neurologica può essere debilitante, ed è permanente.
Jelikož víme jak mu předcházet, máme povinnost konat.
La conclusione che la Grecia avesse bisogno di prestiti ufficiali per rimborsare i propri creditori privati ha fatto sì che il debito greco restasse elevato, e costretto i leader dell'eurozona a imporre un'austerità fiscale debilitante per l'economia.
Vinou úsudku, že Řecko potřebuje oficiální půjčky proto, aby vyplatilo své soukromé věřitele, zůstává řecký dluh obrovský a nutí lídry eurozóny vyžadovat hospodářsky vysilující fiskální úspory.
Možná hledáte...
debilitarsi |
debilitato |
debilitamento |
debilitazione |
debilita |
debilità |
debilní |
debil |
debito doganale |
debitrice |
debiteuse |
debitorio