posilující čeština
Překlad posilující italsky
Jak se italsky řekne posilující?
posilující čeština » italština
Příklady posilující italsky v příkladech
Jak přeložit posilující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dítě, ty máš horečku! Ale počkej, uvařím ti posilující čaj.
Povera figlia, stai tremando per la febbre!
Otec říká, že je to posilující.
Il Sacerdote dice che fortifica.
Je to posilující.
È molto tonificante.
Nu, nic nemůže zničit posilující účinek Hanalei Bay.
I poteri curativi di Hanalei Bay sono imbattibili.
Sklenička sherry, menší slovní přestřelka, a posilující dávka nenávisti a pohrdání.
Un bicchiere di sherry, qualche schermaglia verbale, e una stimolante dose di odio e disprezzo.
Je to posilující.
Piuttosto, ci rende determinate.
To se musí stát vaší mantrou, neustále posilující vaši.
Quando questo diventa il vostro mantra, rinforzando costantemente il vostro.
Je to svým způsobem skoro posilující.
Sembra quasi liberatorio, come lavoro.
Stále posilující euro.
L'euro guadagna sempre piu' terreno sul mercato internazionale.
Posilující nápoj, který používal tvůj otec.
Vostro padre l'ha usato per temperare l'acqua.
Vlastně je to pro ženy posilující. Příležitostný sex.
A dire il vero una donna si sente piu' forte con il sesso occasionale.
Koupelová sůI. mělo by to mít posilující účinky.
I sali da bagno, dovrebbero essere rigeneranti.
Ledaže by tu byla posilující energie odjinud.
Oppure il picco di energia proveniva da un'altra fonte.
Přemýšlím o tom, že půjdu domů k očividně mladšímu muži. A jen chci vědět, jestli je to posilující nebo zoufalá situace.
Sto per andare a casa di un ragazzo che potrebbe essere molto piu' giovane di me, e devo sapere se la cosa ispira potere o disperazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.
In modo analogo, ha lanciato programmi come mWomen, destinati a estendere e sostenere la telefonia mobile, che può fornire alle donne l'indipendenza, la sicurezza, l'accesso al sistema sanitario e gli strumenti culturali di cui necessitano.
A politické systémy prokazují svou hodnotu tím, jak rychle dokáží ukončit sériové, vzájemně se posilující politické chyby jejich představitelů.
E i sistemi politici dimostrano il loro valore da quanto velocemente riescono a porre fine agli errori politici commessi ripetutamente dai loro funzionari.
Eurozóna uvízla ve zdánlivě nekonečné recesi, a tak se ve veřejné rozpravě pevně uchytila představa, že pro udržitelný růst jsou zásadní investice posilující růst.
Con la zona euro bloccata in una recessione apparentemente senza fine, è diventata profondamente radicata nel discorso pubblico l'idea che, per una ripresa sostenibile, siano cruciali investimenti di stimolo per la crescita.
Pro zachování účinnosti vakcíny je navíc po třech prvotních dávkách nutné aplikovat posilující přeočkování.
Inoltre, al fine di mantenere l'efficacia del vaccino, dopo le prime tre dosi si deve somministrare un richiamo.