popisující čeština

Příklady popisující italsky v příkladech

Jak přeložit popisující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Včera jsem obdržel dopis popisující něco co se stalo před rokem. 4. prosince 1951.

Ieri ho ricevuto una lettera che si riferiva ad un fatto avvenuto. Quasi un anno fa ormai, il 4 dicembre 1951.

Do rukou se nám dostala tajná zpráva popisující podezřelou stupňující se vojenskou aktivitu v systému Orias.

Abbiamo trovato un rapporto dei servizi segreti che segnala un assembramento militare nel sistema Orias.

A podáte úplné přiznání, detailně popisující vše, co víte o pašování zbraní do Demilitarizované zóny.

Confesserà tutto ciò che sa sul traffico di armi.

Muldere, je to zajímavé, ale v knihovně najdeš hromadu literatury popisující nevysvětlitelné samovolné vyléčení.

Mulder, è affascinante, ma esiste un'intera biblioteca di testi medici che trattano inspiegabili guarigioni spontanee.

Na vrchní části povrchu korábu nacházím slova. popisující lidskou genetiku.

Sulla superficie superiore della nave, sto trovando parole che descrivono la genetica umana.

Většinu z tohohle bys měl znát. Jsou to rovnice popisující chování červích děr.

Dovresti riconoscere la maggior parte dei dati scritti, è un'equazione che descrive il comportamento dei tunnel spaziali.

Nadhodím přídavné jméno popisující jednoho z vás v posteli a vy hádejte, kdo to je.

Io dico un aggettivo che descriva uno di voi due a letto, e voi indovinate a chi mi riferisco!

Uvnitř domu policie nalezla sbírku deníků a alba popisující případy více než 75 vražd.

NELLA CASA, LA POLIZIA SCOPRI' UNA SERIE DI DIARI E ALBUM DI RITAGLI CHE DESCRIVEVANO I RESOCONTI DI OLTRE 75 OMICIDI.

Už jsem vyslechli vaše důkazy, popisující Emilyn zdravotní stav.

Abbiamo sentito molte testimonianze a sostegno di una spiegazione medica delle condizioni di Emily.

Ve skutečnosti šabloně popisující sestavení Rambaldiho výtvorů za účelem zrození jeho konečného proroctví.

In effetti è un documento che spiega come dovrebbero essere assemblate le creazioni di Rambaldi. per poter realizzare la sua ultima profezia.

Poslal jsem jim všechny plány, popisující loď do teď mi neposlali žádné vyrozumění, že mi to nepovolují.

Inviato tutti i miei piani di volo, il progetto Dell' astronave Non ho mai sentito nessuno dire che non posso lanciarlo.

Citace je považována za nejvhodněji popisující ústřední konflikt ve hře, které naprosto nerozumím.

La citazione consiste nella descrizione del conflitto centrale del gioco. che non ho capito assolutamente.

Tak naplánovala každý detail, od šátku, na kterém bude viset, po dopis na rozloučenou popisující její zoufalství.

Cosi' pianifico' ogni dettaglio, dalla sciarpa di seta a cui era appesa alla lettera d'addio che spiegava la sua disperazione.

Jinými slovy, rané civilizace Slunce a hvězdy nejen sledovaly, ale připisovali jim i vymyšlené příběhy, popisující jejich pohyby a vztahy.

In altre parole, le civiltà antiche non solo osservavano il sole e le stelle, ma li personificavano, elaborando mitologie circa i loro movimenti e le loro relazioni.

Možná hledáte...