popisující čeština

Příklady popisující spanělsky v příkladech

Jak přeložit popisující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že jste se zabýval jejími procesy. protože jsem četl vaši slavnou esej, popisující její metody.

Ud. Hizo el reportaje del juicio. Leí sus crónicas sobre sus métodos.

Obhajoba předvede svědky a dopisy a dokumenty od náboženských a politických uprchlíků z celého světa, popisující, jak jim Ernst Janning zachránil život před popravou.

La defensa presentará testigos, y cartas, y documentos de refugiados políticos y religiosos de todo el mundo contando cómo Ernst Janning les salvó de ser ejecutados.

Začal psát romány, popisující potěšení. z rozkoše, kterou vyvolává bolest.

Comenzó a escribir libros que describían el placer que proporcionaba el dolor.

Včera jsem obdržel dopis popisující něco co se stalo před rokem. 4. prosince 1951.

Ayer, recibí una carta. que se refería a un evento que sucedió hace aproximadamente un año, el 4 de diciembre de 1951.

Do rukou se nám dostala tajná zpráva popisující podezřelou stupňující se vojenskou aktivitu v systému Orias.

Encontramos un informe de inteligencia que hablaba de una base miliar en el sistema Orias.

A podáte úplné přiznání, detailně popisující vše, co víte o pašování zbraní do Demilitarizované zóny.

Confesará todo lo que sabe sobre el tráfico de armas.

Muldere, je to zajímavé, ale v knihovně najdeš hromadu literatury popisující nevysvětlitelné samovolné vyléčení.

Mulder, sé que es intrigante pero existe toda una biblioteca de publicaciones sobre misteriosas curaciones.

Ten člověk natočil film popisující můj život.

Este joven ha hecho una película detallando mi vida.

Nadhodím přídavné jméno popisující jednoho z vás v posteli a vy hádejte, kdo to je.

Yo digo un adjetivo de como es en la cama uno de ustedes,. y ustedes adivinan quien es.

Já potřebuji výpověď popisující vaši akci, nadporučíku.

Quiero una declaración detallando lo que hizo.

Tohle je dokument, který jsem podala do nemocnice popisující jak bych chtěla prožít narození našeho dítěte.

Este documento le llegó a los hospitales sobre como quiero experimentar el nacimiento de nuestro hijo.

Vyslala jsem nouzový signál popisující situaci na Prometheovi a naši poslední známou pozici ve vesmíru.

He enviado una señal de auxiliar detallando la situación del Prometeo. y de nuestra última posición conocida en el espacio.

Uvnitř domu policie nalezla sbírku deníků a alba popisující případy více než 75 vražd.

Dentro de la casa, la policía descubrió una colección de diarios y albumes detallando los acontencimientos de más de 75 asesinatos.

Jeff schopnosti mely cestu popisující zastávky lidi, kterí ohodnotily.

Jeff Skilling tenía una forma para describir a la gente que apreciaba.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pravidlo záchrany by se však mělo chápat jako pravidlo popisující lidskou psychologii, nikoliv morálku.

La Regla de Rescate debe ser entendida como una regla relacionada a la psiquis humana, no como una regla de moralidad.

Když vyšly emaily a chyba IPCC najevo, autoři redakčních článků deníku The Wall Street Journal rozpoutali zlomyslnou kampaň popisující klimatologii jako podfuk a konspiraci.

Cuando los mensajes electrónicos y el error en el IPPC salieron a la luz, los editorialistas de The Wall Street Journal lanzaron una brutal campaña en la que describían la ciencia del clima como un engaño y una conspiración.

Možná hledáte...