posilující čeština
Překlad posilující rusky
Jak se rusky řekne posilující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady posilující rusky v příkladech
Jak přeložit posilující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedativa, posilující léky.
Должно быть, ничего серьёзного.
Otec říká, že je to posilující.
Говорят, это придает силы.
Nu, nic nemůže zničit posilující účinek Hanalei Bay.
Ну я скажу, что ничто не возвращает силы быстрее, чем Ганалеи-бэй!
Je to posilující.
Это могущество.
Je to svým způsobem skoro posilující.
Это даже делает тебя в некотором смысле сильнее.
Dobře, pokud je to tak posilující a poučný, proč nejedeš ty?
Если они так придают сил и просветляют, чего же ты не едешь?
Stále posilující euro.
А евро только укрепляет свои позиции в мире!
Vlastně je to pro ženy posilující.
Он помогает женщинам, на самом деле.
Dovedete si představit jak to bylo posilující a vzrušující?
Вы можете представить, как это было бодряще и волнующе?
Mozek posilující bobulový mix.
Ягодный Бластер Восстановитель Мозга.
Posilující relaxanty. boduju!
О, мышечные релаксанты.ура!
Tohle je posilující.
Это так продвинуто.
Nejspíš používá ty zápěstí posilující věci, že?
Указывали на личностный конфликт, гнев и неудовлетворенность. Наверное, он пользуется тренажерами для кистей, да?
Mluvilo se o nové testem nezjistitelné a výkon posilující látce, která se vyvíjí někde ve východní Evropě.
Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Posilující euro ale snižuje jak dovozní ceny, tak poptávku po exportu, což samo o sobě způsobuje pokles cen.
Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
Není jasné, co tento samočinně se posilující proces zastaví.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.
Jakmile se však obnoví normální růst, nedávné trendy posilující zhodnocování dolaru a jenu vymizejí.
В любом случае, когда нормальное развитие в большей или меньшей степени восстановится, возникшие в последнее время тенденции, на которых основывается повышение стоимости йены и доллара, исчезнут.
A politické systémy prokazují svou hodnotu tím, jak rychle dokáží ukončit sériové, vzájemně se posilující politické chyby jejich představitelů.
И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников.
Eurozóna uvízla ve zdánlivě nekonečné recesi, a tak se ve veřejné rozpravě pevně uchytila představa, že pro udržitelný růst jsou zásadní investice posilující růst.
Поскольку еврозона застряла в, казалось бы, бесконечной рецессии, идея, что стимуляция роста инвестиций имеет решающее значение для устойчивого восстановления, глубоко укоренилась в общественном дискурсе.
Pokud ale političtí lídři a tvůrci politických strategií chtějí nižší ceny ropy, měli by propagovat politiky posilující dolar.
Но если государственные лидеры и политики хотят добиться понижения цен на нефть, они должны поощрять политику, способствующую укреплению курса доллара.
Tato první generace marockých feministek se řídila klíčovým postřehem: vzájemné vazby mezi muži a ženami nediktuje náboženství, nýbrž sociální praxe, která často využívá náboženství jako posilující prostředek.
Это первое поколение марокканских феминисток руководствовалось ключевым пониманием того, что взаимоотношения мужчин и женщин диктуются не религией, а социальными обычаями, тогда как религия часто используется для их укрепления.
Nový libyjský lídr vytvořil spletitou hierarchii politických organizací, kterou propagoval jako systém posilující moc občanů, ale která ve skutečnosti pouze upevňovala jejich služebnost vůči jeho autokratickému režimu.
Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
Například nižší úrokové sazby by uvolnily peníze, takže i země s těsnými rozpočtovými mantinely by mohly vydat víc za investice posilující růst.
Снижение процентных ставок, например, позволит высвободить деньги, так что даже страны с жесткими бюджетными ограничениями смогут потратить больше средств на увеличение инвестиций для поддержки роста.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
posilovač |
posilňující |
posilnit se |
posilnění |
posilněný |
posilovací |
posilovat |
posilňovat |
posilování |
posilovna |
posilnit |
posilovat se