posilovat čeština
Překlad posilovat rusky
Jak se rusky řekne posilovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady posilovat rusky v příkladech
Jak přeložit posilovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A i on začal cvičit a zvedat činky, a posilovat své paže a tak dále.
Потом он начал поднимать веса, качать руки и все остальное.
Měl bych to zkusit a posilovat svoji ruku.
Я должен попробовать. Мне надо развивать руку.
Musím posilovat nohy.
Ноги потренирую.
Koukejte posilovat, nebo jdete zpátky na hřbitov. Ty posiluj Franku.
Работайте честно, парни, а то вернётесь на кладбище.
Když budeš posilovat, tvůj metabolismus se zrychlí a můžeš sníst cokoli chceš.
Когда человек делает упражнения, у него ускоряется обмен веществ, и он может есть все.
Protáhni se, než začneš posilovat.
Тебе надо немного размяться перед тренировкой.
Ale můžeš posilovat od rána do večera, a nepomůže ti to. když tam dole nemáš dost šťávy. když ti uchází ventilek.
Ты должен работать утром, днём, вечером. Неважно, остались ли к тому моменту соки в твоём мистере Торпедо.
Vždycky jsem tam chtěl posilovat.
Всегда хотел заниматься там.
Teď jdu posilovat prsa a potom záda.
Хочу подкачать грудь, затем займусь спиной.
Proč jsem musel posilovat?
И зачем я только начал заниматься?
Pomáhá to posilovat buněčné membrány.
Это укрепляет клеточные мембраны.
Jdu posilovat.
Я собираюсь потренироваться.
Co, von začal posilovat?
Просто одержим. Почему? Это потому, что он подкачался?
Půjdu radši posilovat.
Я пойду разомнусь с Наутилусом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé důkazy ukazují, že převaha nejistoty může posilovat soutěživost, čímž podněcuje novátorství.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.
Таким образом, крупные банки, вероятно, продолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности.
Své postoje musíme politickým předákům sdělovat zřetelně a posilovat pobídky, na jejichž základě by státy přijímaly příslušná nápravná opatření.
Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
Ministr školství se zavázal, že celonárodně bude školství posilovat, jak jen to prostředky dovolí.
Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
Veřejná politika týkající se duševně nemocných by je měla posilovat, nikoliv odsouvat na okraj.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Do roku 2000 měla vláda sice větší sklon spoléhat na rady OBSE, ale i dnes se snaží posilovat svou pozici tvrzením, že s OBSE a její misí vychází lépe než kdykoli předtím.
До 2000 года правительство больше полагалось на советы ОБСЕ, а с 2001 года постаралось укрепить свои позиции, заявив, что сотрудничество с ОБСЕ развивается лучше, чем когда-либо.
Bez toho se totiž nebude moci vyvíjet náš vnitřní trh a ekonomiky jednotlivých zemí, nebudou moci vznikat nové pracovní příležitosti, nebude možné podporovat udržitelný růst a nebudeme moci posilovat naši konkurenceschopnost.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
To pomáhá posilovat soukromou spotřebu i investice.
Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Ještě dříve vyvolají napětí hluboké nerovnosti mezi čínským chudým venkovem a tamními dynamickými průmyslovými centry; toto napětí může ještě posilovat pohlavní nerovnost - počet mladých mužů dalece přesahuje počet mladých žen.
До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс: юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
Вместо того чтобы подрывать международные учреждения по той причине, что они не подчиняются воле Америки, ей следует укреплять и улучшать их.
Maoistický ideologický názor vyrůstal z Leninovy teorie imperializmu, která měla s pomocí nekonečného přívalu propagandy namířené proti kapitalizmu, kolonializmu a zahraniční hegemonii tendenci posilovat pocit národního ponížení.
Маоистская идеология уходит корнями в ленинскую теорию империализма, которая в сочетании с нескончаемым заградительным огнем пропаганды против капитализма, колониализма и иностранной гегемонии, только укрепляла чувство национального унижения.
První je kulturní: chránit a posilovat identitu skotského lidu.
Первая - культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
A demokracii budou posilovat dvě komory parlamentu.
И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента.
Jistěže, vlastnictví akcií může posilovat zaměstnaneckou morálku.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
posilovač |
posilovací |
posilovat se |
posilovač kapalinový |
posilovna |
posilování |
posilnění |
posilněný |
posilnit |
posilující |
posilňovat |
posilnit se