usilující čeština
Překlad usilující rusky
Jak se rusky řekne usilující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady usilující rusky v příkladech
Jak přeložit usilující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
JBU byly teroristé, čistí a prostí, usilující o zničení národa Konfederace.
ПДБ были террористы, не скрывавшими этого, делавшими ставку на разрушение нации Конфедерации.
Ale ne všichni sakra usilující o úspěchy.. Protahování, aby se každý prst prodloužil.
Но нет, они будут тянуть, тянуть, вытягивать - чтобы каждый палец был указательным.
Skupinu usilující o osvobození Ameriky z čínské tyranie.
Отряд, призванный освободить Америку от тирании китайцев.
Nejsou mimozemská rasa usilující o ovládnutí galaxie.
Они же не раса инопланетян, склонных к межгалактическому доминированию?
Změnilo nás to, že se z něj stal psychopatický megalomaniak usilující o zničení všech známých forem inteligentního života ve vesmíru.
Он оказывается психопат, мега- маньяк, стремящийся уничтожить все известные формы разумной жизни во Вселенной.
Ale z těch vzácných pár okamžiků, víte, nepřipadá mi jako zlý finanční génius usilující o zničení amerického snu svobodných matek.
Но за пару секунд нашего знакомства я не увидел в нём злого финансового гения, жаждущего уничтожить американскую мечту по одной матери-одиночке за раз.
Ředitel Bennett byl zrádce, muž usilující o znesvěcení Ústavy.
Директор Беннетт был предателем. Человеком, осквернившим конституцию.
Muže ve stínech usilující vypustit nákazu do celého světa.
Группа людей, не привлекая к себе внимания, проследила, чтобы мир погряз в эпидемии.
Je to intrikářka drak žena peklo--usilující o zničení všichni kolem ní.
Она коварная женщина-дракон, запрограмированная на уничтожение всего окружающего.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě na této křižovatce se Izrael a Írán, dvě mocnosti usilující o vedoucí roli na rychle se měnícím Blízkém východě, rozhodly pustit do strategického soupeření na ideologickém poli.
Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.
Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc.
Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.
Neexistuje ale žádný důvod, proč by mezinárodní snahy usilující o denuklearizaci Severní Koreje musely předcházet politikám zaměřeným na vyvolání vnitrostátní reformy.
Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны.
Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Tyto nové nástroje mohou využít Íránci bojující proti diktatuře nebo tibetští disidenti usilující o záchranu své kultury.
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.
Čínskou iniciativu usilující o multilateralizaci toku financí bychom tedy měli přivítat.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.
Týden co týden přicházejí zprávy o tom, že se ve Středozemním moři utopili Egypťané usilující o ilegální odchod do cizí země.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
ИСЛАМАБАД - В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом - были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.
Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
K čemu jsou evropské smlouvy usilující o zajištění rovnosti všech občanů před zákonem, když se celé skupiny lidí potýkají se systematickou diskriminací?
Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?
Unie v současnosti nehodlá přijmout nikoho, kdo o členství požádá, protože země usilující o přijetí jsou příliš velké či příliš chudé - anebo obojí.
Союз сейчас не хочет принимать никого из тех, кто хотел бы стать его членом, потому что страны, жаждущие присоединиться, либо слишком велики, либо слишком бедны, либо и то, и другое.
Firmy usilující o obranu obchodu tento fakt už dlouho přehlížejí.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
V Evropě je hnutí usilující o zastavení přílivu migrantů z muslimských zemí nesmírně populární.
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.
Proti autoritářským a hierarchickým strukturám režimu jsme postavili decentralizovanou instituci, ohromný organismus usilující o dosažení konsenzu ohledně svých cílů a způsobů jednání.
В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
usiluji |
usilování |
usilovat |
usilovat o |
usilovnost |
usilovný |
usilovně |
usilovat oč |
usilovná píle |
Usir