ricco italština

bohatý

Význam ricco význam

Co v italštině znamená ricco?

ricco přídavné jméno

— in possesso di ricchezze, beni e mezzi molto superiori alla norma ⋄ tu sai qual è il Paese più ricco? — che ha qualcosa in abbondanza — (senso figurato) che permette di ottenere molto ⋄ è una terra ricca e fertile — che indica ricchezza, lussuoso — di grande valore — lucroso, che procura arricchimento — (senso figurato) che ha tanto e da trasmettere ⋄ è un popolo ricco di tradizioni

ricco podstatné jméno

— persona ricca

Překlad ricco překlad

Jak z italštiny přeložit ricco?

ricco italština » čeština

bohatý hojný zámožný vydatný těžký posilující oplývající čím okázalý nádherný milionář bujné vlasy boháč bohatec

Příklady ricco příklady

Jak se v italštině používá ricco?

Jednoduché věty

È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

Je dostatečně bohatý, aby si koupil ten automobil.

Citáty z filmových titulků

Hanne-Liebe giocava spesso con Fedja, il figlio del loro vicino, il ricco mercante russo Suckoswersky.

Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij. Jeho malý syn Feďa si s Hanne-Liebe často hrál.

Oggi, teniamo lo sfortunato negli ospizi, o se è ricco in cliniche moderne.

Dnes držíme tyto nešťastníky v ústavech, nebo jsou-li movití - v moderně zařízeném sanatoriu.

Così Hutter lasciò la sua afflitta sposa sotto la protezione del suo amico, il ricco armatore Harding, e di Ruth, sua sorella.

Hutter zanechal svou milovanou pod ochranou přátel u bohatého rejdaře Hardinga a jeho sestry.

Oltre il fiume nel ricco quartiere romano viveva Messala un Messala non cambiato negli anni.

Na druhé strane reky, v bohaté rímské ctvrti, prebýval Messala, Messala nepoznamenaný temi lety.

Berit la figlia del ricco Ola Glomgaarden, era stata la compagna di giochi di Tore.

Berit, dcera bohatého Ola Glomgaardena, Toreho přítelkyně z dětství.

Hai un fidanzato ricco! Confessalo!

Drahocenný poklad!

Wassily Shironine, un ricco contadino di un villaggio vicino e suo figlio Ivan.

Vasilij Šironin, bohatý statkář z blízké vesnice a jeho syn Ivan.

E io? Io, Lola, sono ricco sfondato!

Mám tady výplatu!

Come sta il nostro ricco gentiluomo?

Jak se má náš džentlmen?

C'è un punto nella laguna, il più ricco di perle di tutti i mari del Sud.

V laguně je jedno místo, nejbohatší naleziště perel v celém Jihomoří.

Era molto ricco. possedeva un quarto di milioni di acri in Crimea ed era un grande sportivo.

Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.

Era ricco?

Vezmete si mě?

Ma non sono neanche ricco.

Ale takě žádný palác.

La monella viziata con un padre ricco, che pensa di ottenere tutto con i soldi.

Jste rozmazlený spratek bohatého tatínka. Umíte si všechno jen koupit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mentre il mondo diventa complessivamente sempre più ricco, i benefici continuano a toccare solo una piccola élite.

Svět sice celkově bohatne, avšak drtivá většina přínosů dál proudí do kapes nepočetné elity.

E ci vorrebbe una somma sorprendentemente minima, pari a circa 15 centesimi di dollari al giorno, da ogni adulto del mondo ricco per portare tutti almeno al livello di povertà di 1 dollaro al giorno.

Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.

Mentre il mondo diventa più ricco, la disuguaglianza inevitabilmente si profilerà come un problema molto più vasto rispetto a quello della povertà, un'ipotesi che avevo già avanzato oltre un decennio fa.

Jak bude svět bohatnout, nerovnost bude nevyhnutelně vystupovat jako mnohem větší problém než chudoba, jak jsem poprvé upozornil před více než deseti lety.

Il Paese è ricco di energia eolica, geotermica e altre energie rinnovabili, e diverrà con tutta probabilità un esportatore globale di innovazioni green avanzate.

Země je bohatě obdařena větrnou, geotermální a jinou obnovitelnou energií a se vší pravděpodobností se stane globálním vývozcem vyspělých zelených inovací.

Il Giappone è ancora un paese ricco, ma nella classifica del reddito reale pro capite ha ormai perso svariate posizioni rispetto ad altre economie avanzate, tra cui il Regno Unito e, soprattutto, gli Stati Uniti.

Japonsko je stále bohatá země, ale pokud jde o reálný příjem na obyvatele, kleslo na žebříčku za řadu jiných rozvinutých ekonomik - podle některých měření i za Velkou Británii - a nachází se daleko za Spojenými státy.

Il brillante libro di Piketty documenta la disuguaglianza all'interno dei singoli Paesi, dove il focus principale è sul mondo ricco.

Pikettyho vynikající kniha zachycuje nerovnost uvnitř zemí, přičemž pozornost se soustředí na bohatý svět.

Per i Paesi più poveri, tali timori vengono archiviati come un lusso da mondo ricco.

V chudších zemích se podobné ohledy zlehčují jako luxus bohatého světa.

Nessun governo, ricco o povero che sia, può ignorare l'imperativo di incoraggiare la crescita economica.

Žádná vláda, bohatá ani chudá, nemůže ignorovat imperativ podněcovat hospodářský růst.

Tradizionalmente, questi flussi erano unidirezionali e andavano dal ricco Nord al povero Sud.

Rozvojové toky tradičně proudily jedním směrem, z bohatého Severu na zbídačelý Jih.

La ragione sta nel fatto che il legno ha dato avvio ad un percorso di sviluppo diverso e molto più ricco.

Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.

L'Olanda, il Cile ed il Camerun hanno quasi lo stesso numero di abitanti, ma l'Olanda è due volte più ricca del Cile, che è 10 volte più ricco del Cameroon.

Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.

Chi agirà per primo sarà il più saggio (e anche il più ricco).

Ti, kdo začnou jednat jako první, budou díky tomu zkušenější - a také bohatší.

Il futuro è ricco di potenziale, ma solo se siamo abbastanza intelligenti (e coraggiosi) da coglierlo.

Budoucnost překypuje potenciálem, ale jedině budeme-li dostatečně chytří a odvážní, abychom se jej chopili.

In Nigeria, dove ci sono 150 jet privati ma solo quattro iniziative filantropiche registrate, Aliko Dangote, l'individuo più ricco d'Africa ha destinato quasi 200 milioni di dollari a cause educative negli ultimi due anni.

V Nigérii, kde existuje 150 soukromých tryskáčů, ale jen čtyři registrovaní filantropové, daroval nejbohatší člověk Afriky Aliko Dangote v posledních dvou letech téměř 200 milionů dolarů na vzdělávací projekty.

Možná hledáte...