vyskočil čeština

Příklady vyskočil italsky v příkladech

Jak přeložit vyskočil do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Radši by vyskočil z pátého patra, než aby se zapletl do vraždy.

Preferirebbe saltare dal quinto piano pur di non essere implicato in un assassinio.

To je proti předpisům, - zastavit na mostě. - Ale ten chlap vyskočil ven.

E' contro il regolamento fare fermare il treno sul ponte.

Ve chvíli, kdy souhlasila, teplota klesla a já vyskočil z postele.

Quando lei ha accettato, la febbre è sparita e io sono saltato giù dal letto.

Jednou jste kvůli ní málem vyskočil z kůže.

Una volta l'ha fatta quasi uscire di sé.

Než jsem se vzpamatovala, vyskočil z auta.

È saltato fuori dall'auto prima che me ne accorgessi.

Začalo hořet, vyskočil jsem padákem.

C'era fuoco, l'apparecchio bruciava e ci lanciammo.

Z letadla jsem vyskočil padákem.

Non hai visto il mio paracadute.

Vypadáš jako poprvé, kdy jsi vyskočil.

Perché ti rabbui quando parlo di lei?

Ale Sam vyskočil a zakryl mě svým tělem, a já se natáhla pro pušku a zastřelila Dermota zpod Samovy paže.

Io afferrai la pistola di Sam e sparai, colpendo mio fratello a morte che cadde sulle braccia di Sam.

I když zastřelil Lincolna a vyskočil z lóže na scénu, neodolal, otočil se a uklonil se publiku.

Dopo aver sparato a Lincoln ed essere saltato giù dal palco presidenziale sul palcoscenico non potè resistere alla tentazione di rivolgersi agli spettatori e fare un inchino.

Já vyskočil, ale Buzz to nestihl.

Io ce l'ho fatta, ma Buzz no.

Vidělas, kde jsem vyskočil.

Hai visto dove ho saltato.

Můj pacient objednaný na třetí vyskočil z okna.

Sì, Io so, il mio paziente si è buttato dalla finestra.

Šla jsem domů a on na mne vyskočil a díval se divoce a tvrdil, že jsme manželé.

Stavo tornando a casa quando mi si è avvicinato con uno sguardo truce, continuando a ripetere che eravamo sposati.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.

Nel 2005 gli aiuti annuali per l'assistenza sanitaria avevano registrato ulteriori 5,9 miliardi di dollari e nel 2010 il totale era cresciuto di altri 10,5 miliardi di dollari, fino a toccare 26,9 miliardi di dollari per l'anno.

Možná hledáte...