vysvobodit čeština

Překlad vysvobodit italsky

Jak se italsky řekne vysvobodit?

riscattare disimpegnare

Jak přeložit vysvobodit do italštiny?

Na tom nezáleži, rozhodl jsem se tu ženu vysvobodit.

Comunque sia, sono determinato a volerla salvare.

Příští úterý posíláme šest torpédoborců Navaronským průlivem vysvobodit muže z Kherosu.

Martedì notte, sei nostre navi passeranno per il Canale di Navarone per salvare gli uomini di Kheros.

Princeznu miluje jeden mladý poutník, chce ji ze starého hradu vysvobodit.

La principessa era amata da un giovane. che voleva salvarla.

Ale my, kteří jsme zbyli, musíme vysvobodit Kozlíka z potupy.

Ma dobbiamo salvare l'onore di Kozlík.

Já a Stoney musíme domů. Vysvobodit chůvu.

Io e Stoney dobbiamo dare il cambio alla baby-sitter.

Přišels mě vysvobodit?

Siete venuto a salvare me?

Přišel mě vysvobodit, otče.

È venuto a salvarmi.

Můžete nás vysvobodit?

Sì. Per caso Soccorso è passato di qui?

Takže to trvalo týdny než jsem našel způsob jak své druhy vysvobodit.

Passarono settimane prima che trovassi un modo per liberare i miei compagni.

Chci ji vysvobodit z její chudoby.

Vorrei salvarla dalla sua miseria.

Jsi v pořádku? Přišel jsem tě vysvobodit!

Sono venuto a salvarti.

Máme rozkaz zatknout. Máme rozkaz zatknout nepřátele, znovu získat uloupený majetek, a vysvobodit bílé zajatce, zajaté na nepřátelském území.

Abbiamo l'incarico di catturare di catturare lndiani ostili e recuperare beni rubati e recuperare bianchi prigionieri di indiani ostili.

Za týden se jí zúčastním pod jednou podmínkou nevydáme zajatce a vy se je nepokusíte vysvobodit.

Io sarò lì in una settimana, ma ad una condizione. Non estraderemo i prigionieri, e voi non proverete a salvarli.

Tam, v přítomnosti Boha, jsem konečně pochopila, jak nás má láska může vysvobodit z moci temnot.

Là, alla presenza di Dio, capii finalmente come il mio amore poteva renderci liberi dai poteri delle tenebre.