salvavidas spanělština

záchranný pás, plavčík

Význam salvavidas význam

Co v spanělštině znamená salvavidas?

salvavidas podstatné jméno

— Náutica.| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote. — Transporte.| Aparato ubicado delante las ruedas delanteras de tranvías y que sirve en caso de un choque para amortiguar su fuerza. — Pliegue de gordura en cualquier parte del cuerpo.

Překlad salvavidas překlad

Jak z spanělštiny přeložit salvavidas?

salvavidas spanělština » čeština

záchranný pás plavčík záchranná vesta plovací vesta

Příklady salvavidas příklady

Jak se v spanělštině používá salvavidas?

Citáty z filmových titulků

Sí, nos salvamos gracias a un bote salvavidas.

Ano. Náš člun byl jediný, který vydržel.

Me llevaré un salvavidas.

Vezmu si svá plovací křidélka.

Soy hijo de salvavidas. Una cerveza a que nado mejor.

Vsadím pivo, že plavu líp než ty.

Debí ponerme el salvavidas.

Měl jsem si přinést záchranný pás.

Si esos bebés manejan las armas. me elegiré un buen lugar en el bote salvavidas ya mismo.

Jsem zvědav jestli to zvládou. Už si hledám místo v záchranném člunu.

Prepara los botes salvavidas.

Připravte gumové čluny.

Poneos los chalecos salvavidas.

Vemte si záchrané vesty.

Se les veía lentos, pesados y gordos con sus salvavidas. Y qué desamparados.

Vypadali pomalí, nemotorní a tlustí v navlečených záchranných vestách, tak opuštění!

Pregúntele por qué han disparado a nuestros botes salvavidas.

Zeptejte se ho, proč stříleli na naše záchranné čluny.

Tiren los salvavidas cuando lleguen a la playa.

Odhodit záchranné pásy, až dorazíme na pláž!

Nada identificable. Hay un chaleco salvavidas.

Nic, pane, krome záchranné vesty.

No hay ni un bote salvavidas.

Záchranné čluny jsou pryč od zádě až po příď.

Tampoco hay ni un chaleco salvavidas.

Není tu ani jedna záchranná vesta.

Deberías tener tu salvavidas.

Kde ho máš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El Banco Central Europeo ha facilitado un salvavidas monetario que ha aportado una liquidez muy necesaria al sistema financiero y ha ayudado al Gobierno a contener la crisis de confianza creada por el desplome bancario.

Evropská centrální banka hodila zemi záchranný kruh peněz; napustila do finanční soustavy tolik potřebnou likviditu a pomohla vládě zastavit krizi důvěry vyvolanou zhroucením bank.

Možná hledáte...