odkoupení čeština
Příklady odkoupení spanělsky v příkladech
Jak přeložit odkoupení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci tvůj souhlas k jeho odkoupení.
Quiero que me autorices para comprarla.
Měl jsem sepsat smlouvy na odkoupení několika pozemků.
Me contrataron para finalizar los contratos de explotación del suelo.
Petere, možná přišel čas na odkoupení výkonným vedením.
Dime, Peter, quizás sea hora de pensar en comprar parte de la administración.
Paní Sommersbyová, držím v ruce doklad který panu Josephovi zaručuje odkoupení půdy. Podepsal ho obžalovaný.
Sra. Sommersby, aquí tengo un pagaré ofreciendo una opción de compra de tierra al Sr. Joseph firmada por el acusado.
Myslím, že se s nimi na odkoupení nějakého verteria a cortenia dohodnem.
Seguro que podemos comprar verterio y corteno. Buen trabajo, Neelix.
Zrovna teď jsme v pronájmu na půl roku s možností odkoupení.
Alquiler con opción de compra.
Jdu teď za Jansenem, aby podepsal papíry na odkoupení od Světové obchodní komise.
Voy a Jansen a firmar los papeles de compra. Cosas legales.
Odkoupení LexCorp ho ovlivní stejně jako mě.
Porque la decisión de comprar LexCorp le afecta tanto como a mí.
Nabízel mi odkoupení domu.
Constantemente me ofrecen vender la casa.
Věřím, že ta fotka je v držení pan Vica Cavanaugha, vašeho společníka, který se jí nehodlá vzdát, navzdory několika štědrým nabídkám za její odkoupení, což ta poslední byl provedena ani ne před 10 minutami.
Creo que la foto la tiene un tal Vic Cavanaugh. un socio suyo, que se niega a dármela. a pesar de muchas ofertas generosas para comprarla. y la última se la hice hace menos de 10 minutos.
Domnívala jsem se, že po jeho smrti. jste se skrze pana Farnuma pokoušel o odkoupení.
Y sin embargo siempre asumí que, tras la muerte de mi marido trataría de comprármela a través del Sr. Farnum.
Nemluvě o vašem návrhu o odkoupení Deckera a spol.
Sin mencionar su proposición de compra de Decker Co.
Joe tvrdí, že to bude další 90 táců k odkoupení našeho podílu.
Joe dice que son otros 90 para recuperar nuestra parte.
Použili odměnu na znovu-odkoupení farmy.
Usaron el dinero para comprar de nuevo la granja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smlouvy o zpětném odkoupení řeší - stejně jako v případě pojištění vkladů - problém selhání koordinace. Střadatelé totiž vědí, že i když počkají, banka bude schopna jim peníze vydat.
Hace mucho tiempo, 1873, en su libro clásico acerca de la banca central, Lombard Street, Walter Bagehot anotó que los bancos centrales deberían de ser capaces de prevenir los pánicos financieros inyectando liquidez a la economía.