odkoupení čeština

Příklady odkoupení anglicky v příkladech

Jak přeložit odkoupení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Chci tvůj souhlas k jeho odkoupení.

I want you to authorize me to buy it.

Měl jsem sepsat smlouvy na odkoupení několika pozemků.

I was hired to finalize the land rights contracts.

Kdo jiný vám nabízel k odkoupení vlastní morfium?

That's not good enough.

Petere, možná přišel čas na odkoupení výkonným vedením.

Tell me, Peter, maybe it's time to start thinking management buyout.

Paní Sommersbyová, držím v ruce doklad který panu Josephovi zaručuje odkoupení půdy. Podepsal ho obžalovaný.

Mrs. Sommersby, I have here a promissory note offering an option to purchase land, given to a Mr. Joseph signed by the defendant.

Nabídli mi odkoupení mých deseti procent.

He wants to buy my ten percent.

Myslím, že se s nimi na odkoupení nějakého verteria a cortenia dohodnem.

I'm sure we could make arrangements to purchase some verterium and cortenum.

Štve tě pořád třeba odkoupení Louisiany?

Are you still mad about, you know, the Louisiana Purchase?

Zrovna teď jsme v pronájmu na půl roku s možností odkoupení.

We're leasing with an option to buy.

Zítra přijede americký ministr zahraničí s nabídkou na odkoupení Louisiany od Francie.

The American Secretary of State will be arriving tomorrow with an offer to purchase Louisiana from the French.

Proč jsi mi neřekl o té nabídce na odkoupení?

Why didn't you tell me there's an offer to buy us out?

Odkoupení LexCorp ho ovlivní stejně jako mě.

Because the decision to buy out LexCorp affects him as much as it does me.

Nabízel mi odkoupení domu.

They constantly offer to buy my place.

Věřím, že ta fotka je v držení pan Vica Cavanaugha, vašeho společníka, který se jí nehodlá vzdát, navzdory několika štědrým nabídkám za její odkoupení, což ta poslední byl provedena ani ne před 10 minutami.

I believe that photo is in the possession of a Mr. Vic Cavanaugh. an associate of yours, who refuses to surrender it. despite several generous offers for its purchase. the last of which, delivered not 10 minutes ago.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Smlouvy o zpětném odkoupení řeší - stejně jako v případě pojištění vkladů - problém selhání koordinace. Střadatelé totiž vědí, že i když počkají, banka bude schopna jim peníze vydat.

As with deposit insurance, repurchase agreements solve the coordination failure problem because depositors know that, even if they wait, the bank will be able to accommodate their withdrawals.

Čínští analytici mi nedávno v Pekingu sdělili, že podle jejich přesvědčení vstupuje Japonsko do období pravicového militaristického nacionalismu a že odkoupení ostrovů je záměrnou snahou začít nahlodávat poválečné uspořádání.

In Beijing recently, Chinese analysts told me that they believe that Japan is entering a period of right-wing militaristic nationalism, and that purchasing the islands was a deliberate effort to begin eroding the post-WWII settlement.

Představitelé Labouristické strany, kteří v minulosti rovněž vyhledávali přízeň Murdochových, zase slíbili, že zablokují nabídku News Corporation na plné odkoupení největší placené televize ve Velké Británii.

Meanwhile, Labour leaders, who had also sought the Murdochs' favor, have vowed to block News Corporation's bid for full ownership of Britain's largest pay-television broadcaster.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »