odkoupení čeština

Příklady odkoupení italsky v příkladech

Jak přeložit odkoupení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci tvůj souhlas k jeho odkoupení.

Voglio che tu mi autorizzi a comprarla.

Paní Sommersbyová, držím v ruce doklad který panu Josephovi zaručuje odkoupení půdy. Podepsal ho obžalovaný.

Signora sommersby, ho qui una cambiale che riserva un'opzione per l'acquisto di terra al signor joseph firmata dall'imputato.

Myslím, že se s nimi na odkoupení nějakého verteria a cortenia dohodnem.

Sono certo che potremmo acquistare del verterio e del corteno.

Jdu teď za Jansenem, aby podepsal papíry na odkoupení od Světové obchodní komise.

Devo andare da Jensen a firmare i documenti della fusione.

Proč jsi mi neřekl o té nabídce na odkoupení?

Perche' non mi hai detto che ci hanno fatto un'offerta d'acquisto?

Nabízel mi odkoupení domu.

Tutti i giorni qualcuno vuole ricomprare la mia baracca!

Před pár lety, když kupovali všechny ty nemovitosti v centru, myslel jsem, že je kupují, aby je výhodně otočili a shrábli prachy, až se uvolní státní peníze na odkoupení a budovy budou určeny k demolici.

Qualche anno fa. quando comprarono tutti quegli immobili in centro, pensavo volessero cederli guadagnandoci sopra. ciucciandosi le indennita' federali per gli espropri.

Domnívala jsem se, že po jeho smrti. jste se skrze pana Farnuma pokoušel o odkoupení.

Eppure, dopo la morte di mio marito, ho sempre supposto. che abbia cercato di comprare da me tramite il sig. Farnum.

Nemluvě o vašem návrhu o odkoupení Deckera a spol.

Per non parlare dell'acquisizione della Decker Co.

Mohla by proto odmítnout nabídku divadla na odkoupení?

Questo giustifica il fatto che rifiuta I'offerta di un uomo di teatro di comprare il suo stabile?

Joe tvrdí, že to bude další 90 táců k odkoupení našeho podílu.

Joe dice che ce ne vorranno altri 90,000 per ricomprare la nostra parte.

Máš hotový model pro odkoupení R.P.S.?

Hai finito il modello finanziario per l'acquisizione R.P.S.?

Takže mi tvrdíš, že Chuck přes otcovu společnost dal nabídku na odkoupení putyky jen aby se pomstil Danovi?

Quindi mi stai dicendo che l'azienda del padre di Chuck ha fatto un'offerta per il Brooklyn Inn per potersi vendicare di Dan?

Jsem si jistá, že jste si vědom toho, že mi vaše společnost několikrát nabídla odkoupení té mojí.

Beh, sicuramente lo sapra', ma la sua compagnia ha fatto diverse offerte per acquistare la mia.

Možná hledáte...