vykoupení čeština

Překlad vykoupení portugalsky

Jak se portugalsky řekne vykoupení?

vykoupení čeština » portugalština

redenção salvação resgate salvamento libertação expiação amortização absolvição

Příklady vykoupení portugalsky v příkladech

Jak přeložit vykoupení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Použiji peníze, které mi zůstali na zabijení živých Normanů, né na vykoupení mrtvého.

Vou usar o dinheiro que me resta, para matar Normandos, e não para desenterrar os mortos.

Sháním 150.000 marek ve stříbře na vykoupení Richarda od Leopolda Rakouského.

Eu procuro 150.000 marcos de prata o preço do resgate pedido por Leopoldo da Áustria.

Lidé se podřídili císaři, ale boha předků nezradili. a věřili, že se mezi nimi objeví Spasitel, který jim přinese vykoupení a svobodu.

Mesmo obedecendo a César, o povo encheu a cidade recordando as promessas dos seus profetas de que um dia nasceria entre eles um redentor para lhes dar a salvação e a perfeita liberdade.

To bude to nejlepší a nejbohatší vykoupení za Boží odpuštění.

Será a vossa melhor e mais rica recompensa.

Pro vykoupení svých hříchů opíšeš patnáctkrát Písmo Svaté.

Mas, para remir o pecado, copiarás quinze vezes as Sagradas Escrituras.

A nemáme žádnou naději na vykoupení.,.dokud nevyženeme se znamením hanby tu nejhnusnější vražedkyni Rodericka Burtona!

E não há esperança de expiação. até não vamos ter apagado, o estigma. com que assassina de Roland Burton, que tem marcado todos.

Nebo vykoupení?

É apenas a justiça, expiação.

Můj ubohý pomýlený příteli, jsi hříšník, co potřebuje vykoupení.

Meu pobre extraviado amigo é um pecador que se precisa redimir.

Který otec by pro svou dceru nechtěl věčné vykoupení?

Claro que isso não está certo Mas que pai não gostaria de assegurar a eterna salvação para a sua filha?

Vykoupení z utrpení nalezne hledající v učení o čtyřech základních větách, v učení osmidílné cesty.

O resgate desse sofrimento se encontra na sistemática destruição do desejo. O nirvana, devemos pensar que é um instrumento da mente.

Mým cílem je vykoupení od útrap.

E sim, resgatá-lo do sofrimento.

Vím, že naše smlouva s Bealem obsahuje klauzuli o vykoupení, která se vztahuje na jeho smrt, nebo neschopnost.

Sei que nosso contrato com o Beale, contém uma cláusula de compra da sua parte, activada em caso de doença ou morte dele.

Přijde chvíle, kdy se zjeví náš Král, Mesiáš, postaví se na nejvyšší místo v Chrámě a vyhlásí, že nadešel čas našeho vykoupení.

Chegada a hora do Rei Messias vir, Ele erguer-se-á no telhado do templo e proclamará que o momento da libertação chegou.

Vykoupení.

Purificados.

Možná hledáte...